Tweet
ขออภัยที่ภาพใหญ่ไป
Crysis 2 Thai Edition ภาษาไทยเพื่อคนไทย
#######################################################
ทีมงานผู้แปล Overclock Zone
dialog_ai_recording_list
-Puripong
-Punnkrit
-CrysisNews
-pan1255439
dialog_recording_list
-holystatic
-Draconis
-Wahrheit
text_ui_messages
-lookkrit
-Penryn007
text_ui_objectives
-Markesesr
-bankjira
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
ห้ามนำไปดัดแปลงซื้อขาย หรือหวังผลประโยชน์ใดๆ ถือว่าเห็นใจผู้แปลละกัน
แปลกันเป็นเดือนไม่ใช่แปลกันวันสองวันฉะนั้นจึงใคร่ขอความกรุณาคนที่โหลด
ไปแล้วอย่านำไปขายเลย (ย้ำทำเพื่อการศึกษาเท่านั้น ไม่ได้มีไว้ขาย แจกฟรีเท่านั้น)ถ้าใครเอาไปขาย
ก็ขอสาปแช่งตรงนี้เลยว่า ?ขอให้เมียมันมีชู้ ชู้เป็นเอ็ด??
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
วิธีติดตั้ง
1. ติดตั้งลงในโฟลเดอร์ Electronic Arts\Crysis 2\
2. จะได้กับ Crysis 2 v. 1.0 1.1 เท่านั้น
3. ใครที่เล่นเถื่อนก็คงไม่มีปัญหา เพราะเป็นเกม v.1.0
สำหรับคนเล่นแท้
copy มาแค่ตัว .exe 1.0 หรือ 1.1 ของตัว original แท้ๆที่มากับ patch 1.0 หรือ 1.1 ลงไว้ในโฟเดอร์เดียวกับ .exe 1.4 ก็ได้ครับ ไม่จำเป็นต้องใช้ crack เถื่อน
ถ้าไม่อยากให้มันลงทับกันก็ใช้วิธีเปลี่ยนชื่อไฟล์เอาครับ
อย่างของผมตอนนี้ก็ทำไว้ตามภาพ ตอนที่ลองทดสอบแปลเองก็ใช้วิธีนี้ จะเล่น SP ภาษาไทยก็ใช้ตัว 1.1 MP ก็ 1.4
1. ติดตั้งลงในโฟลเดอร์ Electronic Arts\Crysis 2\
2. จะได้กับ Crysis 2 v. 1.0 1.1 เท่านั้น
3. ใครที่เล่นเถื่อนก็คงไม่มีปัญหา เพราะเป็นเกม v.1.0
สำหรับคนเล่นแท้
copy มาแค่ตัว .exe 1.0 หรือ 1.1 ของตัว original แท้ๆที่มากับ patch 1.0 หรือ 1.1 ลงไว้ในโฟเดอร์เดียวกับ .exe 1.4 ก็ได้ครับ ไม่จำเป็นต้องใช้ crack เถื่อน
ถ้าไม่อยากให้มันลงทับกันก็ใช้วิธีเปลี่ยนชื่อไฟล์เอาครับ
อย่างของผมตอนนี้ก็ทำไว้ตามภาพ ตอนที่ลองทดสอบแปลเองก็ใช้วิธีนี้ จะเล่น SP ภาษาไทยก็ใช้ตัว 1.1 MP ก็ 1.4
By okumon
สำหรับใครลงแล้วยังเป็น Eng อยู่
ทำตามนี้ก็จะได้ คือห้ามกดเลือกลงไว้ที่อื่นให้กด Next ไปเลยแล้วก็ไป Copy โฟลเดอร์ Languages ใน C:\Program Files (x86)\Electronic Arts\Crytek\Crysis 2\gamecrysis\ มาไว้ในไดร์ทที่เราลงเกมส์ ยกตัวอย่าง Electronic Arts\Crytek\Crysis 2\gamecrysis\
แล้วลองเข้าเกมส์ดู
สำหรับใครเล่นแท้อยู่แล้วอัพเป็น 1.4 ไปแล้วให้ไปที่ๆลงเกมไว้ \Crysis 2\Backup แล้วเปลี่ยนชื่อ Crysis2.exe.bak (1.0) หรือ Crysis2.exe.bk1 (1.1) โดยการเอา .bak / .bk1 ออกครับ แล้วเอาไปไว้ใน \Crysis 2\bin32 โดยอย่าไปอัพกับตัวที่มีอยู่แล้วนะครับ โดยการเปลี่ยนชื่อไฟล์เอาเป็น Crysis Thai.exe / Crysis 1.0.exe / Crysis 1.1.exe อะไรก็ว่าไปครับ ^^
สำหรับทีมแปล
ทีมแปลคนไหนที่ต้องการจะทำการแก้ไขส่วนต่างๆที่ยังไม่สมบูรณ์ขอให้มาลงชื่อด้วยนะครับ เพราะว่ามันยังไม่สมบูรณ์คำบางคำยังมีผิดอยู่
lookkrit
ผมจะทำการแปลในส่วนของ อุปกรณ์ปืน และ ความสามารถนาโน เพิ่มเติมใน Ver. 1.1 นะครับ เลยมาประกาศให้รู้โดยทั่วกัน
และจะทำการตรวจสอบ คำแปลผิดในไฟล์ text_ui_messages และแก้ไขเป็น ver. 1.1
ทีมงานท่านไหน จะแก้ตรงไหนก็มา บอกรวมๆกันไว้ จะได้นัดกันทำ แปลไทย ver 1.1 กันต่อไปครับ
ผมจะทำการแปลในส่วนของ อุปกรณ์ปืน และ ความสามารถนาโน เพิ่มเติมใน Ver. 1.1 นะครับ เลยมาประกาศให้รู้โดยทั่วกัน
และจะทำการตรวจสอบ คำแปลผิดในไฟล์ text_ui_messages และแก้ไขเป็น ver. 1.1
ทีมงานท่านไหน จะแก้ตรงไหนก็มา บอกรวมๆกันไว้ จะได้นัดกันทำ แปลไทย ver 1.1 กันต่อไปครับ
Comment