ถามเรื่องการใส่ subtitle หน่อยครับ

[singha]

พอดีโหลดหนังจากเวปนอกมาเป็น DVD rip มันไม่มีอะไรเลยนอกจากตัวหนัง sub ก็ไม่มี ผมจะเอาsub มาใส่ได้เปล่า

แล้วเอาจากไหน sub eng ก็ได้ คือถ้ามี sub มันจะได้ช่วยให้ได้เรื่องภาษามากกว่าไม่มีอะไรเลย

[Loghearth]

search ดูเอาครับ ไฟล์พวก .ssa หรือเข้าเว็บ Thaisubtitle.com ก็ได้ แล้วเปลี่ยนชื่อไฟล์ซัพให้เหมือนชื่อหนัง แต่ไม่ต้องเปลี่ยนนามสกุล เช่น หนังเรื่อง AAA.avi ซัพก็ต้อง AAA.ssa(ตอนแรกอาจจะโหลดมาชื่ออื่น เช่น shghs.ssa)

[singha]

search ดูเอาครับ ไฟล์พวก .ssa หรือเข้าเว็บ Thaisubtitle.com ก็ได้ แล้วเปลี่ยนชื่อไฟล์ซัพให้เหมือนชื่อหนัง แต่ไม่ต้องเปลี่ยนนามสกุล เช่น หนังเรื่อง AAA.avi ซัพก็ต้อง AAA.ssa(ตอนแรกอาจจะโหลดมาชื่ออื่น เช่น shghs.ssa)

แค่นี้ก็ใช้ได้แล้วเหรอครับ ไม่ต้องใช้โปรแกรมอะไรช่วยเลยเหรอครับ พอดีโปลดมาเป็น .srt

[Loghearth]

แค่นี้ก็ใช้ได้แล้วเหรอครับ ไม่ต้องใช้โปรแกรมอะไรช่วยเลยเหรอครับ พอดีโปลดมาเป็น .srt

เปลี่ยนชื่อให้ตรงกับไฟล์ หนังก็โอเคแล้วครับ ส่วนโปรแกรม ก็ลงพวก K-Lite Megacode ตัวเดียวก็เรียบร้อย

[singha]

ถ้าเป็นไปได้ช่วยสอนทีครับ

[singha]

ได้และ เอาไฟล์ ซัพ ไปไว้ที่เดียวกับ ไฟล์หนัง แล้วก้ไป open ในK-Lite Megacode / directVobsub ก็ใช้ได้