เมื่อไม่นานมานี้ bit-tech.net ได้สัมภาษณ์ David Kirk ซึ่งเป็น Chief Scientist
ของ Nvidia เกี่ยวกับ technology ของ Nvidia เอง
แต่ว่าในการสัมภาษณ์มีบางส่วน ที่ David Kirk ได้พูดถึงคู่แข่ง ซึ่งก็คือ AMD(ATI) ไว้อย่างน่าสนใจ ตามนี้
AMD has been declining because it hasnt built a competitive
graphics architecture for almost two years nowever since the
AMD/ATI merger. Theyve been pulling engineers [from the GPU
teams] to Fusion, which integrates GPU technology onto the CPU.
They have to do four things to survive, but I dont think they have
enough money to do one thing.
The first thing they have to do to compete with Intel is the process
technology they have to build the new fabs. The second thing is the
next-generation CPU technology. The third one is the next generation
GPU technologywere going to invest one billion dollars in here this
year and they need to invest on the same level to keep up with us.
And then the fourth thing is they say the future is going to be this
integrated CPU/GPU thing called Fusion, which theres no evidence
to suggest this is true but they just said it. They believe it and theyre
now doing it.
So they have to do these four multi-billion dollar projects, theyre
currently losing half a billion dollars per quarter and they owe eight
billion dollars. Their market cap is about three billion, so its hard to
see where the future is in that picture. Really speaking, theyre going
to have to pull not one, but several rabbits out of the hat.
มาดูหน้าตาของ Dr. David Kirk, Chief Scientist at Nvidia กันก่อน
จากข้างบน พอจะแปลได้คร่าวๆตามนี้ครับ
"บริษัท AMD กำลังทรุดหนัก เป็นเพราะ เกือบจะ 2 ปีแล้ว ที่ AMD ไม่สามารถที่จะออก
Graphics architecture ที่พอจะแข่งขันได้ออกมา ซึ่งก็ตั้งแต่ได้มีการควบรวมกับ ATI
มันอาจจะเป็นเพราะว่า AMD คอยดึงคนออกจากทีม GPU อยู่เรื่อยๆไปช่วยที่ทีม Fusion
ซึ่ง Fusion เป็น CPU ความหวังของ AMD ที่จะมี GPU รวมอยู่ด้วยกัน
มันมีอยู่ 4 อย่างที่ AMD ต้องจัดการให้สำเร็จ เพื่อที่จะให้บริษัทอยู่รอดต่อไปได้
แต่ผมว่าเงินที่ AMD มีอยู่ตอนนี้มันไม่พอที่ทำได้สำเร็จแม้แต่อย่างเดียว
"อย่างแรกที่ AMD ต้องจัดการเพื่อที่จะทำให้บริษัทมีความสามารถไปแข่งกับ Intel ได้
คือเรื่อง technology ในการผลิต คือ AMD จำเป็นจะต้องสร้างโรงงานผลิต CPU แห่งใหม่เพิ่มขึ้นมา
อย่างที่สอง AMD จะต้องมีการคิดค้นวิจัยให้มี technology ใหม่ๆ สำหรับ CPU รุ่นถัดไป
อย่างที่สาม ก็คือต้องคิดค้นวิจัย Technology ใหม่ๆ สำหรับ GPU รุ่นต่อไปด้วย
ทาง Nvidia เองก็ต้องทำ ซึ่งจะลงทุนกับสิ่งนี้ 1,000 ล้านเหรียญในปีนี้
AMD ก็ควรจะต้องใช้เงินในจำนวนพอๆกันในทางที่จะรักษาระดับในการเป็นคู่แข่งกับ Nvidia
และอย่างที่สี่ AMD บอกว่า CPU แห่งอนาคตจะเป็น CPU ที่มี GPU รวมอยู่ด้วยกัน
ที่เรียกว่า Fusion
แต่ตอนนี้ก็ยังมองไม่ออกว่า Fusion จะเป็น CPU แห่งอนาคตจริง แต่ AMD ก็ได้ลั่นออกไปแล้ว
และ AMD ก็เชื่อแบบนั้น และ AMD ก็กำลังพยายามที่จะทำสิ่งนี้อยู่
"จะเห็นว่า AMD จะต้องทำทั้งหมด 4 โปรเจ็ค ซึ่งรวมแล้วเป็นเงินหลายพันล้านเหรียญ
แต่ตอนนี้ AMD ขาดทุนไตรมาสละประมาณ 500 ล้านเหรียญ
และ AMD มีหนี้อยู่ถึงทั้งหมด 8,000 ล้านเหรียญ
ในขณะที่มูลค่าบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ของ AMD เหลือแค่ประมาณ 3,000 ล้านเหรียญ
จากข้อมูลตรงนี้ มันแทบจะมองไม่เห็นอนาคตของ AMD เอาซะเลย
AMD จะทำให้บริษัทอยู่รอดได้สำเร็จหรือไม่นั้น
เทียบแล้วมันก็เหมือนกับการเล่นกลดึงกระต่ายออกจากหมวก
แต่ว่าด้วยสถานะของ AMD ตอนนี้ มันไม่ใช่แค่กระต่ายตัวเดียวที่ AMD ต้องดึงออกมา
แต่ AMD จะต้องดึงกระต่ายออกจากหมวกเป็นฝูงเลยทีเดียว
ที่มา : http://www.bit-tech.net/hardware/200...rk-interview/6
ของ Nvidia เกี่ยวกับ technology ของ Nvidia เอง
แต่ว่าในการสัมภาษณ์มีบางส่วน ที่ David Kirk ได้พูดถึงคู่แข่ง ซึ่งก็คือ AMD(ATI) ไว้อย่างน่าสนใจ ตามนี้
AMD has been declining because it hasnt built a competitive
graphics architecture for almost two years nowever since the
AMD/ATI merger. Theyve been pulling engineers [from the GPU
teams] to Fusion, which integrates GPU technology onto the CPU.
They have to do four things to survive, but I dont think they have
enough money to do one thing.
The first thing they have to do to compete with Intel is the process
technology they have to build the new fabs. The second thing is the
next-generation CPU technology. The third one is the next generation
GPU technologywere going to invest one billion dollars in here this
year and they need to invest on the same level to keep up with us.
And then the fourth thing is they say the future is going to be this
integrated CPU/GPU thing called Fusion, which theres no evidence
to suggest this is true but they just said it. They believe it and theyre
now doing it.
So they have to do these four multi-billion dollar projects, theyre
currently losing half a billion dollars per quarter and they owe eight
billion dollars. Their market cap is about three billion, so its hard to
see where the future is in that picture. Really speaking, theyre going
to have to pull not one, but several rabbits out of the hat.
มาดูหน้าตาของ Dr. David Kirk, Chief Scientist at Nvidia กันก่อน
จากข้างบน พอจะแปลได้คร่าวๆตามนี้ครับ
"บริษัท AMD กำลังทรุดหนัก เป็นเพราะ เกือบจะ 2 ปีแล้ว ที่ AMD ไม่สามารถที่จะออก
Graphics architecture ที่พอจะแข่งขันได้ออกมา ซึ่งก็ตั้งแต่ได้มีการควบรวมกับ ATI
มันอาจจะเป็นเพราะว่า AMD คอยดึงคนออกจากทีม GPU อยู่เรื่อยๆไปช่วยที่ทีม Fusion
ซึ่ง Fusion เป็น CPU ความหวังของ AMD ที่จะมี GPU รวมอยู่ด้วยกัน
มันมีอยู่ 4 อย่างที่ AMD ต้องจัดการให้สำเร็จ เพื่อที่จะให้บริษัทอยู่รอดต่อไปได้
แต่ผมว่าเงินที่ AMD มีอยู่ตอนนี้มันไม่พอที่ทำได้สำเร็จแม้แต่อย่างเดียว
"อย่างแรกที่ AMD ต้องจัดการเพื่อที่จะทำให้บริษัทมีความสามารถไปแข่งกับ Intel ได้
คือเรื่อง technology ในการผลิต คือ AMD จำเป็นจะต้องสร้างโรงงานผลิต CPU แห่งใหม่เพิ่มขึ้นมา
อย่างที่สอง AMD จะต้องมีการคิดค้นวิจัยให้มี technology ใหม่ๆ สำหรับ CPU รุ่นถัดไป
อย่างที่สาม ก็คือต้องคิดค้นวิจัย Technology ใหม่ๆ สำหรับ GPU รุ่นต่อไปด้วย
ทาง Nvidia เองก็ต้องทำ ซึ่งจะลงทุนกับสิ่งนี้ 1,000 ล้านเหรียญในปีนี้
AMD ก็ควรจะต้องใช้เงินในจำนวนพอๆกันในทางที่จะรักษาระดับในการเป็นคู่แข่งกับ Nvidia
และอย่างที่สี่ AMD บอกว่า CPU แห่งอนาคตจะเป็น CPU ที่มี GPU รวมอยู่ด้วยกัน
ที่เรียกว่า Fusion
แต่ตอนนี้ก็ยังมองไม่ออกว่า Fusion จะเป็น CPU แห่งอนาคตจริง แต่ AMD ก็ได้ลั่นออกไปแล้ว
และ AMD ก็เชื่อแบบนั้น และ AMD ก็กำลังพยายามที่จะทำสิ่งนี้อยู่
"จะเห็นว่า AMD จะต้องทำทั้งหมด 4 โปรเจ็ค ซึ่งรวมแล้วเป็นเงินหลายพันล้านเหรียญ
แต่ตอนนี้ AMD ขาดทุนไตรมาสละประมาณ 500 ล้านเหรียญ
และ AMD มีหนี้อยู่ถึงทั้งหมด 8,000 ล้านเหรียญ
ในขณะที่มูลค่าบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ของ AMD เหลือแค่ประมาณ 3,000 ล้านเหรียญ
จากข้อมูลตรงนี้ มันแทบจะมองไม่เห็นอนาคตของ AMD เอาซะเลย
AMD จะทำให้บริษัทอยู่รอดได้สำเร็จหรือไม่นั้น
เทียบแล้วมันก็เหมือนกับการเล่นกลดึงกระต่ายออกจากหมวก
แต่ว่าด้วยสถานะของ AMD ตอนนี้ มันไม่ใช่แค่กระต่ายตัวเดียวที่ AMD ต้องดึงออกมา
แต่ AMD จะต้องดึงกระต่ายออกจากหมวกเป็นฝูงเลยทีเดียว
ที่มา : http://www.bit-tech.net/hardware/200...rk-interview/6
Comment