overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  RSS  


Results 1 to 7 of 7

Thread: ใครเก่งอังกฤษ ช่วยผมแปลทีครับ(นอกเรื่อง)

  1. #1
    OverclockZone Member ruxky's Avatar
    Join Date
    20 Jul 2008

    Default ใครเก่งอังกฤษ ช่วยผมแปลทีครับ(นอกเรื่อง)

    มันเป็นงานซ่อม แล้วผมโง่ วิชาอังกฤษมากเลย

    Indy Book Fest

    Bored of best seller? Here's a way to grab some alternative reading.The Thai Helth Organisation and the Thai Writers'Network invite you to the 5th Indy Book Festival where books on such subjects as art , films and music are waiting for you.You'll also have a chance to meet poets,writers,artists and many more talented people. Interested? Head to Suan Santichai Prakarn on Phra Arthit Road this Feb 8-10

  2. #2
    OverclockZone Member ronboujin's Avatar
    Join Date
    10 Jul 2007

    Default

    indy book fest bored of best seller
    indy จอง(1) ที่น่าเบื่อ งานเฉลิมฉลอง(2) ของ หนังสือหรือสิ่งที่ขายดี(3)
    indyจองที่น่าเบื่องานเฉลิมฉลองของหนังสือหรือสิ่งที่ขายดี

    here 's a way to grab some alternative reading
    ที่นี่ ระยะทาง(4) ของ ไปถึง(5) ทางเลือก(6) ไม่เจาะจง(7) การยึดเกาะ(8) [กำลัง,การ]อ่าน
    ที่นี่ระยะทางของไปถึงทางเลือกไม่เจาะจงการยึดเกาะ[กำลัง,การ]อ่าน

    the thai helth organisation and
    การจัดการอย่างเป็นระบบ(9) helth คนไทย(10) และ
    การจัดการอย่างเป็นระบบhelthคนไทยและ

    the thai writers'network invite you to the 5th indy book festival where books on such subjects as
    writers'network คนไทย(11) (ทำให้)เกิด(12) คุณ(13) ไปถึง(14) 5thเทศกาลหนังสือindyที่ซึ่งหนังสือบน ประธานของประโยค(15) เช่นนี้(16) เพื่อ(17)
    writers'networkคนไทย(ทำให้)เกิดคุณไปถึง5thเทศกาลหนังสือindyที่ซึ่งหนังสือบนประธานของประโยคเช่นนี้เพื่อ

    art
    ศิลป์(18)
    ศิลป์

    films and
    แผ่นพลาสติกบางสำหรับห่อของ(19) และ
    แผ่นพลาสติกบางสำหรับห่อของและ

    music are waiting for you
    การแต่งทำนองดนตรี(20) กำลังรอคอย คุณ(21)
    การแต่งทำนองดนตรีกำลังรอคอยคุณ

    you'll also have a chance to meet poets
    you'llมี เช่นกัน(22) การเสี่ยง(23) ไปถึง(24) กวีเหมาะสม
    you'llมีเช่นกันการเสี่ยงไปถึงกวีเหมาะสม

    writers
    นักเขียน
    นักเขียน

    artists and
    คนที่เจ้าเล่ห์(25) และ
    คนที่เจ้าเล่ห์และ

    many more talented people
    คน(26) ซึ่งมีความสามารถพิเศษจำนวนที่มากกว่าจำนวน
    คนซึ่งมีความสามารถพิเศษจำนวนที่มากกว่าจำนวน

    interested
    ซึ่งสนใจ
    ซึ่งสนใจ

    head to suan santichai prakarn on phra arthit road this feb 8-10 < report
    ศีรษะ(27) ไปถึง(28) prakarnsantichaisuanบนfebนี้ ถนน(29) arthitphra8-10 รายงาน(30) <
    ศีรษะไปถึงprakarnsantichaisuanบนfebนี้ถนนarthitphra8-10รายงาน<

    php
    php
    php

    p = 3694448 > < report
    =p3694448 รายงาน(31) <>
    =p3694448รายงาน<>

    php
    php
    php

    p = 3694448 >
    =p3694448>
    =p3694448>

  3. #3
    OverclockZone Member ronboujin's Avatar
    Join Date
    10 Jul 2007

    Default

    555+มั่วเอา แปลไม่เป็น -*-

  4. #4
    OverclockZone Member Up^G's Avatar
    Join Date
    18 Jul 2008
    Location
    Chiang Rai

    Default

    Quote Originally Posted by ronboujin View Post
    indy book fest bored of best seller
    indy จอง(1) ที่น่าเบื่อ งานเฉลิมฉลอง(2) ของ หนังสือหรือสิ่งที่ขายดี(3)
    indyจองที่น่าเบื่องานเฉลิมฉลองของหนังสือหรือสิ่งที่ขายดี

    here 's a way to grab some alternative reading
    ที่นี่ ระยะทาง(4) ของ ไปถึง(5) ทางเลือก(6) ไม่เจาะจง(7) การยึดเกาะ(8) [กำลัง,การ]อ่าน
    ที่นี่ระยะทางของไปถึงทางเลือกไม่เจาะจงการยึดเกาะ[กำลัง,การ]อ่าน

    the thai helth organisation and
    การจัดการอย่างเป็นระบบ(9) helth คนไทย(10) และ
    การจัดการอย่างเป็นระบบhelthคนไทยและ

    the thai writers'network invite you to the 5th indy book festival where books on such subjects as
    writers'network คนไทย(11) (ทำให้)เกิด(12) คุณ(13) ไปถึง(14) 5thเทศกาลหนังสือindyที่ซึ่งหนังสือบน ประธานของประโยค(15) เช่นนี้(16) เพื่อ(17)
    writers'networkคนไทย(ทำให้)เกิดคุณไปถึง5thเทศกาลหนังสือindyที่ซึ่งหนังสือบนประธานของประโยคเช่นนี้เพื่อ

    art
    ศิลป์(18)
    ศิลป์

    films and
    แผ่นพลาสติกบางสำหรับห่อของ(19) และ
    แผ่นพลาสติกบางสำหรับห่อของและ

    music are waiting for you
    การแต่งทำนองดนตรี(20) กำลังรอคอย คุณ(21)
    การแต่งทำนองดนตรีกำลังรอคอยคุณ

    you'll also have a chance to meet poets
    you'llมี เช่นกัน(22) การเสี่ยง(23) ไปถึง(24) กวีเหมาะสม
    you'llมีเช่นกันการเสี่ยงไปถึงกวีเหมาะสม

    writers
    นักเขียน
    นักเขียน

    artists and
    คนที่เจ้าเล่ห์(25) และ
    คนที่เจ้าเล่ห์และ

    many more talented people
    คน(26) ซึ่งมีความสามารถพิเศษจำนวนที่มากกว่าจำนวน
    คนซึ่งมีความสามารถพิเศษจำนวนที่มากกว่าจำนวน

    interested
    ซึ่งสนใจ
    ซึ่งสนใจ

    head to suan santichai prakarn on phra arthit road this feb 8-10 < report
    ศีรษะ(27) ไปถึง(28) prakarnsantichaisuanบนfebนี้ ถนน(29) arthitphra8-10 รายงาน(30) <
    ศีรษะไปถึงprakarnsantichaisuanบนfebนี้ถนนarthitphra8-10รายงาน<

    php
    php
    php

    p = 3694448 > < report
    =p3694448 รายงาน(31) <>
    =p3694448รายงาน<>

    php
    php
    php

    p = 3694448 >
    =p3694448>
    =p3694448>

  5. #5
    OverclockZone Member Grimmy's Avatar
    Join Date
    22 Nov 2006
    Location
    ศรีราชา-แหลมฉบัง

    Default

    Quote Originally Posted by ruxky View Post
    มันเป็นงานซ่อม แล้วผมโง่ วิชาอังกฤษมากเลย

    Indy Book Fest

    Bored of best seller? Here's a way to grab some alternative reading.The Thai Helth Organisation and the Thai Writers'Network invite you to the 5th Indy Book Festival where books on such subjects as art , films and music are waiting for you.You'll also have a chance to meet poets,writers,artists and many more talented people. Interested? Head to Suan Santichai Prakarn on Phra Arthit Road this Feb 8-10
    เทศกาลหนังสืออินดี้

    เบื่อหนังสือขายดีมั้ย. มาพบกับหนังสือทางเลือกอื่นบ้าง Thai Helth Organisation และ เครือขายนักเขียนไทย
    ขอเชิญท่านเข้าร่วมเทศกาลหนังสือ indy ครั้งที่ 5 ที่ๆ หนังสือ art/ภาพยนตร์/ดนตรี แจ่มๆ กะลังรอท่านจับจองอยู่.
    คุณยังจะได้พบกับ นักเขียน/ศิลปินและดารา มากมาย. สนใจอ่ะป่าว? ถ้าสนไปสวนสันติไชยปราการ ถนน พระอาทิตย์โลด. 8-10 กพ. นี้

  6. #6
    OverclockZone Member BlackMiracle's Avatar
    Join Date
    18 Apr 2008

    Default

    ู^
    ^
    ตามนั้นคร้าบ

  7. #7
    OverclockZone Member ruxky's Avatar
    Join Date
    20 Jul 2008

    Default

    ขอบคุณ ที่อุส่าช่วยแปลครับ

    แปล แบบ ตามฉบับ ผมส่งอาจารย์ไปแล้ว อาจารย์อ่านแล้วแอบหัวเราะ(เขารุผมไม่เก่งอังกิด)

    ขอบคุณมากครับ



Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •