overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  RSS  


Results 1 to 11 of 11

Thread: crysis ในประเทศเราเกมที่เป็นของแท้มีภาษาอังกฤษไหมคับ?

  1. #1
    OverclockZone Member yakuza4321's Avatar
    Join Date
    5 May 2007
    Location
    พระประแดง

    Default crysis ในประเทศเราเกมที่เป็นของแท้มีภาษาอังกฤษไหมคับ?

    อยากเล่นภาษาอังกฤษมากกว่าไทยน่ะครับ


  2. #2
    OverclockZone Member yakuza4321's Avatar
    Join Date
    5 May 2007
    Location
    พระประแดง

    Default

    กำ แบบที่ว่าประเทศเรายังไม่เอามาแปลอ่ะ หรือง่ายๆของต้นฉบับอ่ะ

  3. #3
    OverclockZone Member PinBall's Avatar
    Join Date
    10 May 2007
    Location
    สะพานควาย

    Default

    รู้สึกจะมี patch เปลี่ยนภาษาครับถ้าจำไม่ผิด แต่ผมชอบภาษาไทยนี่แหละเข้าใจง่ายดี ผมก็ซื้อแท้หน่ะ และไอ้ภาค warhead ก็จะซื้อแท้อีกเหมือนเดิม

  4. #4
    OverclockZone Member Admiralce's Avatar
    Join Date
    12 Jul 2008
    Location
    Hyperion

    Default

    เซง ea ชอบเอามาแปล

  5. #5
    OverclockZone Member
    Join Date
    14 Jun 2008

    Default

    หนึ่งในเหตุผลที่มีการแปลเกมเป้นภาษาอื่นๆทั่วโลกนั้น นอกจากจะเอื้ออำนวยความสะดวกให้กับเกมเมอร์ประเทศนั้นๆ
    แล้ว แต่ผมขอพูดกับเกมที่แปลไทยก็แล้วกัน สำหรับของไทยน่าจะมีเรื่องของการตลาด ราคามาเกี่ยวด้วย เพราะที่รู้ๆกันอยู่ว่าเกมกล่องแท้ในไทยราคาถูกมาก เมื่อเทียบกับราคาเกมแท้ของเมืองนอก เช่นราคาเกมแท้ของเมืองนอกจะอยู่ราวๆ 40-50 เหรียญ แล้วเอามาคูณกับเงินไทยก็ตามนั้นครับ แน่นอนครับราคาเกมแท้บ้านเราถูกปานนั้น ที่นี้ฝรั่งหัวใส
    ก็จะ Order ยกแผงกลับประเทศ ซึ่งจะเอาไปขายต่อหรือไปฝากเพื่อนก็เรื่องของเค้าครับ
    ที่นี้ทาง EA ก็เลยแก้ปัญหาด้วยวิธีนี้ซะจับเกมในบ้านเรา แปลไทยซะ จะแปลแบบบ้าๆบอๆ ก็ชั่งมัน ขอให้ฝรั่งมันงง
    เป็นพอ 55 มันก็เหมือนเป็นนโยบายป้องกันสินค้าให้ขายจำเพาะในโซนนั้นๆ ครับ

    ข้างบนเป็นความเห็นส่วนตัวและได้รับฟังมาจากสื่อต่างๆครับ

  6. #6
    OverclockZone Member meen182's Avatar
    Join Date
    15 Sep 2007

    Default

    ^
    ^
    ^
    ตาม คห. ด้านบนพูดมามีเหตุผลมากๆครับ แต่มันก็เป็นผลดีสำหรับพี่น้องคนไทยที่ไม่เก่ง eng ครับอย่างผม ชอบมากๆค้าบ อิอิ

  7. #7
    OverclockZone Member arito's Avatar
    Join Date
    27 May 2008
    Location
    Earth

    Default

    ก็แล้วแต่เลือกคับ ผมเองก็เล่นทั้ง eng และ th
    มีไทยก็ดีได้เข้าใจเนื้อเรื่องมากขึ้น

  8. #8
    OverclockZone Member zeusgod's Avatar
    Join Date
    26 Feb 2008
    Location
    ศรีนครินทร์

    Default

    มันก็มีแผ่นภาษาอังกฤษไม่ใช่เหรอ
    http://www.zest.co.th/www/main/detai..._id=GME0000845

  9. #9
    OverclockZone Member PoringHero's Avatar
    Join Date
    29 Sep 2007

    Default

    ให้มันมีแปล ซัฟไทยแหละดีกว่าเขาเอาไปภาคไทยนะ (โดย พันธมิตร)

  10. #10
    OverclockZone Member gamoxzone's Avatar
    Join Date
    12 Jun 2007

    Default

    Quote Originally Posted by PoringHero View Post
    ให้มันมีแปล ซัฟไทยแหละดีกว่าเขาเอาไปภาคไทยนะ (โดย พันธมิตร)
    อันนี้คิดไม่ออกเลยว่าจะออกมาฮาขนาดไหน

  11. #11
    OverclockZone Member pp965's Avatar
    Join Date
    29 Dec 2007
    Location
    Ladkrabang

    Default






    ถ้าบ้านอยู่บนเขาบนดอย จะส่งภาษาอังกฤษของเกมส์ Crysis ไปให้
    แต่ถ้าอยู่กรุงเทพฯหรือในตัวเมืองใหญ่ๆ ผมได้แต่ ถอนหายใจกับเด็กสมัยใหม่
    Last edited by pp965; 10 Sep 2008 at 18:55:14.



Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •