Red Alert3 มันภาษาไทยล้วนเลยรึป่าวครับ

[Buddykung]

ซื้อมายังไม่ได้กลับไปลองเลย
อยากรู้ว่าเกมมันจะไทยล้วนเลยรึป่าวครับ
ถ้าอยากลงเป็นภาษาอังกฤษจะได้มั้ยครับ
หรือว่าภาษาไทยเดี๋ยวนี้ไม่ขี้เหล่แบบสมัยก่อนครับ

[otomo]

ผมกซื้อมาแล้วครับยังไม่ได้ลงเหมือนกันน่าจะเหมือน c&c3 นะครับ

[ittiphol]

เข้ามาดูครับ

[legendofsud]

เด๋วพรุ่งนี้จะไปลากมาเล่น

[ORiOri]

รูปนี่น่าเกลียดแบบได้ใจมากเลยครับ ขนลุก

[aong]

ถ้าเป็นภาษาไทย ไม่ซื้อแน่นอน

เมื่อไหร่ EA จะเลิกแปลเกม

[chevsarato]

อยากรู้เหมือนกันครับ ว่าเป็นภาษาไทยหรือเปล่า?

[ittiphol]

ผมว่าเกมที่เป็นภาษาของเราเองนั้นดีนะครับ ใช่ว่าจะมีทุกประเทศนะครับผม

[motionman]

- - พอเค้าไม่แปลก็บ่นแปลมาก็บ่น - -
ยังไงเนี่ย

[miixer]

ซื้อมาถ้าเป็นไทย ค่อยเปลี่ยนเอาก็ได้มังครับ

ไปหาไฟล์ภาษาอังกฤษจากต่างประเทศมาเปลี่ยนเอาก็ได้ น่าจะมี

หรือผมว่ามันน่าจะปรับได้หรือเปล่า ต้องลองๆ

[nalin]

เป็นไทยนะดีแล้ว รู้รักภาษาไทยครับ

[chevsarato]

ผมเห็นด้วยกับหลายท่านนะครับ การที่เกมแปลออกมาเป็นภาษาไทยเนี่ย ผมมองว่า "น่าภูมิใจ" พอสมควรนะครับ
จริงๆหลังๆมา EA ก็แปลเกมออกมาเป็นภาษาไทยได้ดีในระดับหนึ่งนะครับ
อย่าง The Sims นี่เค้าก็แปลออกมา "ฮา" ใช้ได้เลยนะครับ
ส่วน Crysis ภาคหลักเค้าก็แปลออกมาได้ดีนะครับ

[meen182]

แปลไทยอะดีแล้วครับ คนไทยจะได้เล่นเกมส์รู้เรื่อง ว่าแต่ CA3 นี้ภาษาไทยหรืออังกฤษครับ ใครซื้อมาแล้วช่วยมา Confirm ด้วยครับ

[shoompon]

มันแบ่งได้ 2 พวกครับพวกเรื่องมากกับพวกยังไงก็ได้
ตอน C&C3 ทำไทยมาบ่นๆให้เลิกทำไทย บ้างก็คงชื่อเฉพาะให้เป็น Eng มั่ง
พอมา Warhead บางก็บ่นอยากได้ไทยจนท่าน Ittiphol ได้จับมาทำไทยเองซะเลย
เอาแน่เอานอนไม่ได้จริงๆครับสมัยนี้

[wt25044]

พอเขาจะมี ภาษาบ้านเราให้ก็ไม่เอา

พอไม่มีก็จะให้,uให้ได้

ยังไงแน่ ตอบทีดิ ?