ไอนี่มันพูดอะไร มีใครแปลได้มั่ง ?

[shady]

google แปลได้นิ

[Violent]

ตกลง กระทู้นี้ เขา ถามเอาขำๆ อ่านแล่วฮา

หรือ จะเอาความหมายจริงๆ ละนิ

[deeperman]

เป็นเพลงชาติครับ ร้องว่า ชะชะซ่า อ้า มาล้าย อาย อาย อาย

[kenqji]

น่าจะเป็นสำนวนอะไรสักอย่างของมันอะ

[Chizmik]

ล้อเลียนฮิตเลอร์แหละครับ

[dizzidia]

ลำปางหนาวมาก!!!

[Kingdomax]

มันบอกว่า"ดูนี่เต่าข้าเหม็นใหม?"

[prab1991]

'We can crush the Germans with our scary zoo animals.
Sheisse ! Ein Zebra !'

[Tunza!]

เอาเข้าไปนี่ แต่ละคน จะมีใครตอบได้จริงๆไหมเนี่ย - -

[pumpper]

ยิ่งอ่าน ยิ่งออกทะเล

[KamuiShirou]

Scheisse << เป็นคำสบถของเยอรมัน ราวๆ shit ของฝรั่ง ไม่ก็เอี้ยในบ้านเราน่ะครับ
ein = 1
zebra = ม้าลายตรงๆนี่แหละ

แต่คิดว่า ein zebra น่าจะเป็นคำเปรียบเปรยกับอะไรซักอย่างมากกว่า ว่าแต่มันเกมอะไรอ่ะ

[i am art]

นั่นนะซิเกมอะไรครับท่าน ภาพสวยดี น่าเล่น

[abashadaba]

SHEISSE! = shit = ชิด
IN = ใน
ZEBRA! = ม้าลาย

SHEISSE! IN ZEBRA! = ชิดในหน่อยเห้ย ไอ่ม้าลาย

[Admiralce]

Brothers in Arms : Hell's Highway

[Nihilus]

Scheisse << เป็นคำสบถของเยอรมัน ราวๆ shit ของฝรั่ง ไม่ก็เอี้ยในบ้านเราน่ะครับ
ein = 1
zebra = ม้าลายตรงๆนี่แหละ

แต่คิดว่า ein zebra น่าจะเป็นคำเปรียบเปรยกับอะไรซักอย่างมากกว่า ว่าแต่มันเกมอะไรอ่ะ

Zebra ใช้เปรียบเปรยพวกผิวสองสีอ่ะครับ สาระนะนี่...^3^