overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  RSS  


Results 1 to 12 of 12

Thread: มีใครอ่านนิยายของป๋าทอม แคลนซี มั่งครับ(ขอละครับไม่ได้ตั้งผิดหมวดนะ)

  1. #1
    OverclockZone Member first900's Avatar
    Join Date
    24 Aug 2008

    Default มีใครอ่านนิยายของป๋าทอม แคลนซี มั่งครับ(ขอละครับไม่ได้ตั้งผิดหมวดนะ)

    คือเคยเห็นคยในบอร์ดเกมเรานี้แหละ บอกว่าอ่านนิยายของป๋าทอม
    เลยอยากจะถามว่า มีฉบับแปลไทยรึเปล่าครับ ของสำนักพิมพ์ไหนชื่อเรื่องอะไรอะครับ
    ราคาประมาณเท่าไหร่ ครับ
    กะจะซื้อมาอ่านอะ

    จะขอบคุณอย่างสูง

  2. #2
    OverclockZone Member 11pm's Avatar
    Join Date
    3 Mar 2008
    Location
    ที่นี่แหละ

    Default

    ไม่เึคยเห็นนะภาษาไทยเลยไม่รู้ว่ามีใครแปลหรือป่าว

    แต่เท่าที่เดินดูตามร้านหนังสือแล้วไม่เคยเห็น

    คนที่อ่านคิดว่าคงมีน้อย น่ะนะ

    ยิ่งเป็นอังกฤษล้วน + กับชอบอ่านนิยาย ท่าจะหายาก - -*

  3. #3
    OverclockZone Member CannavaroJ's Avatar
    Join Date
    18 Dec 2008
    Location
    บนโลกอันกว้างใหญ่ใบนี้...

    Default

    น่าสนใจครับ ผมก็ชอบนิยายของแก แต่ไม่เคยอ่านนะครับ เคยแต่ดูภาพยนต์ที่สร้างมาจากนิยายของแก กับ เกมเท่านั้นครับ

    ปล.แกเคยทำนายไว้เมื่อหลายสิบปีก่อนว่า สงครามในอนาคตจะเป็นสงครามเล็กๆ ที่กระจายไปทั่วทุกมุมโลก จะไม่มีสงครามใหญ่ๆ อีก หรือที่เรารู้จักในนามสงครามการก่อการร้ายครับ แกนี้แม่นจริงๆ

  4. #4
    OverclockZone Member kenqji's Avatar
    Join Date
    2 Sep 2008
    Location
    ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

    Default

    เคยเห็นแปลไทยครับ เห็นตอนสัปดาห์หนังสือ โซนข้างศูนย์อาหารครับ
    วางกันเป็นตั้งๆ หลายชุดมากๆครับ

  5. #5
    OverclockZone Member first900's Avatar
    Join Date
    24 Aug 2008

    Default

    ขอบคุณครับ

    ไปเจอใน Bloggang มาอะ
    เก่าขนาดนี้คงตามเก็บยากแฮะ
    มีเยอะอีกต่างหาก

    http://www.bloggang.com/viewdiary.ph...roup=4&gblog=1

  6. #6
    OverclockZone Member
    Join Date
    30 Nov 2006

    Default

    มีขายในงานหนังสือทุกครั้งครับ ผมก็มีเล่มนึง แต่ขอบอกอ่านแล้วเข้าใจยากมากครับ ต้องหาอ่านจากเล่มแรกครับเพราะมีตัวละครที่ดึงมาเล่มแรกๆ ด้วย เนื้อหาค่อนข้างไปเร็วไม่ค่อยละเอียด เนื้อเรื่องแบ่งเป็นภาคๆไม่ได้ต่อเนื่องกันครับ พออ่านได้ครับแต่มันไม่เหมือนในเกมแน่ครับ เป็นหนังสือที่แปลโดย คุณสุวิทย์ ขาวปลอด ถ้าจำไม่ผิด ส่วนสำนักพิมพ์จำไม่ได้แล้วครับ

  7. #7

    Join Date
    5 Jul 2008
    Location
    Thailand

    Default

    ผมมีอยู่เล่นนึง เป็นแบบแปลไทย ได้มาตอนงานหนังสือที่ผ่านมานี่เอง ซื้อมา 500 กว่าๆ
    Rainbow Six ครับ เล่มหนาแบบทุบหัวหมาตายได้เลยอ่ะ
    ผมอ่านไปได้แค่ 1/4 เล่มเอง เยอะมากมาย -*-
    โดยรวมก็สนุกดีครับ ซับซ้อน งงๆ พอสมควร
    ปล. แปลได้แป็กๆมากเลย ซักเทคนิคแปลมานี่ต้องให้เรานึกเป็นภาษาอังกิดถึงจะนึกออก -*-

  8. #8
    OverclockZone Member first900's Avatar
    Join Date
    24 Aug 2008

    Default

    Quote Originally Posted by Tunza! View Post
    ผมมีอยู่เล่นนึง เป็นแบบแปลไทย ได้มาตอนงานหนังสือที่ผ่านมานี่เอง ซื้อมา 500 กว่าๆ
    Rainbow Six ครับ เล่มหนาแบบทุบหัวหมาตายได้เลยอ่ะ
    ผมอ่านไปได้แค่ 1/4 เล่มเอง เยอะมากมาย -*-
    โดยรวมก็สนุกดีครับ ซับซ้อน งงๆ พอสมควร
    ปล. แปลได้แป็กๆมากเลย ซักเทคนิคแปลมานี่ต้องให้เรานึกเป็นภาษาอังกิดถึงจะนึกออก -*-
    ป้าบุญรัตน์ อีกคนครับ แปลแป้กมากๆ ผมอ่านผลงานแปลของป้าเค้าก็เสียอารมร์หมด
    ดันอ่านหลายเรื่องซะด้วยสิ ไอนานมับุคส์ก็ไม่คิดจะเปลี่ยนคนแปลบ้างรึไง้ -*-

  9. #9
    OverclockZone Member
    Join Date
    8 Jan 2009

    Default

    เรามี rainbow six, the sum of all fear, cardinal of kremlin

  10. #10
    OverclockZone Member deeperman's Avatar
    Join Date
    13 Oct 2008

    Default

    มีภาษาไทยนะครับ เเต่เก่ามาก ไปงานสัปดาห์หนังสือมายังเห็นเลย ถูกมากด้วย

  11. #11
    OverclockZone Member Nikita's Avatar
    Join Date
    13 Jan 2009
    Location
    C.T.U. Los Angeles

    Default

    ลองอังกฤษดีกว่าครับ(ไม่ได้กระแดะนะ)
    อย่างที่ คุณ Tunza! ว่ามาอ่ะครับ เพระลุง ทอม แกใช้ภาษาทางการทหาร ในการปฏิบัติการทางทหาร มันมีแต่คำแสลง/ภาษาพูด/ศัพท์เทคนิค ดูจากภาษาอังกฤษเข้าใจง่ายกว่าอ่ะครับ
    ผมเห็นมีแถวๆ ร้าน B2S ก็มีนะครับ (นิยายลุงแก หายาก)

    ปล.แนะนำ The Teeth of the Tiger กับ Splinter Cell กับ Rainbow Six

  12. #12
    OverclockZone Member numaca's Avatar
    Join Date
    7 May 2007
    Location
    lamphun

    Default

    ผมก็เป็นแฟนหนังสือแนวนี้
    ก่อนซื้อลองอ่านดูดีๆก่อน บางเล่มคนแปลไม่ได้เรื่อง อ่านภาษาไทยต้องแปลไทยอีกรอบให้ตัวเองเข้าใจ อย่าง sam as of fear อ่านไป 10 หน้า หมดรมณ์ ... (เล่มนี้เก่ามาก เล่มเล็กๆ ใช้กระดาษถูกหน่อยน้ำหนักจะเบาๆ)
    ลองอ่าน รหัสระทึก 6 ศิลาศักดิ์สิทธิ์สะท้านโลก โดย Matthew Reilly ดูสิครับ น่าอ่านเหมือนกัน มี 2 ภาค แต่แกเขียนมาหลายเรื่อง พี่ไทยเพิ่งเอามาแปลได้ 2 เรื่อง
    แล้วก็จะมีของคนไทยเขียน ชื่อพันทิวา นี่ก็น่าอ่าน



Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •