overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  
Results 1 to 15 of 15

Thread: ลองแปลหรืออ่านชื่อHW/SWเป็นภาษาไทยจิ๊

  1. #1
    OverclockZone Member neromimz's Avatar
    Join Date
    23 Nov 2007
    Location
    Saraburi

    Talking ลองแปลหรืออ่านชื่อHW/SWเป็นภาษาไทยจิ๊

    พวกพี่ๆ เพื่อนๆ อ่าน หรือ แปล ชื่อSW/HW กันยังไงคับ

    อย่างพวก
    XFX Geforce 8800GTS XXX Edition
    เอ็ก เอ็ฟ เอ็ก จีฟอร์ท 8800 จีทีเอส หนังโป๊ อิดิชั่น

    Microsoft Windows Me
    หยุมหยิม หน้าต่างกรู

    Galaxy
    กาลาสี

    หรืออื่นๆ เล่นพอขำๆ น่ะคับ อิอิ

  2. #2
    OverclockZone Member kgb99's Avatar
    Join Date
    17 Jul 2007
    Location
    พันธุ์ทิพย์ ประตูน้ำ

    Default

    เข้าใจคิดนะ ฮาๆ^^"

  3. #3
    OverclockZone Member neromimz's Avatar
    Join Date
    23 Nov 2007
    Location
    Saraburi

    Default

    มีใครมีคำแปลแนวๆบ้างป่าวค๊าบบบบ
    พวก
    กล่องราชา หรือ พลังแรม
    KingBox PowerMemory

  4. #4
    OverclockZone Member neromimz's Avatar
    Join Date
    23 Nov 2007
    Location
    Saraburi

    Default

    ดันๆๆ สงสัยจะแป้ก เลยไม่มีคนเข้า เอิ้กๆ

  5. #5
    OverclockZone Member xxxxxz's Avatar
    Join Date
    3 Nov 2006
    Location
    ประชาสงเคราะห์16

    Default

    hp= เห็ดผี
    epson=แอบซ่อน
    lexmark=เล็กมาก
    crucial=ครูเสียววว
    enermax=อีนังแม็ก
    tagan=ทากัน
    ocz= แรม overclockzone - -*

  6. #6
    OverclockZone Member
    Join Date
    25 Nov 2007
    Location
    Suphanburi,Thailand

    Default

    ลูกค้าผมอ่านว่า
    Kingston > "คิง-สโตน"
    Login > โลจิ้น
    setup > ซีตุ๊ป

    เมื่อชื่อโปรแกรมแปลเป็นภาษาไทย
    Software = ละมุนภัณฑ์
    Hardware = กระด้างภัณฑ์
    Microsoft Windows = ไมโครซอฟท์หน้าต่าง
    Microsoft Office = ไมโครซอฟท์ที่ทำงาน
    ฯลฯ นึกไม่ออกละ

    ความเห็นต่อคนใช้โปรแกรม
    Microsoft Windows 95-98 > ใช้ทำไมฟะ ไม่เห็นเต็ม 100% เลย
    Microsoft Windows ME > ใช้ทำไมฟะ ชื่อก็บอก วินโดวส์มี(ปัญหา)
    Microsoft Windows XP > ใช้ทำไมฟะ XP = eXtra Problem ปัญหาเยอะ เอามาทำไม
    Microsoft Windows Vista > ชื่อยังกะน้ำมันเครื่อง
    Last edited by Dojo-mAn; 5 Dec 2007 at 18:23:37.

  7. #7
    OverclockZone Member LigerZero's Avatar
    Join Date
    23 Jul 2007

    Default

    ชอบอันนี้ AMD Turian X 2 เอเอ็มดี ทุเรียน คูณ 2

  8. #8
    OverclockZone Member neromimz's Avatar
    Join Date
    23 Nov 2007
    Location
    Saraburi

    Default

    Tagan ผมอ่านว่า ตะแกง นะคับ หึหึ

    ดันๆ

  9. #9
    OverclockZone Member beautyless's Avatar
    Join Date
    18 Sep 2006
    Location
    พระราม 9 กรุงเทพฯ

    Default

    AMD Phenom Processor = เอเอ็มดี พี่หนอม โปรเซสเซอร์
    Athlon = แอบหลอน
    Sempron = สมพร
    Turion X2 = ทุเรียน สองพลู
    Opteron = อบแต่ร้อน
    Conroe = คันรู
    Pentium = เพนต้วมเตี้ยม

    Internet = เครือข่ายใยพิภพ วันนี้เราไปเล่นเครือข่ายใยพิภพกันเถอะ
    Joy Stick = แท่งหรรษา โอว์ ไอ้แท่งหรรษานี่มันใช้ยากจริงๆ เลย ซาร่า(ราชบัณฑิตเรียก ก้านควบคุม)

    more...

    ขำๆ อันนี้หาเจอมาด้วยกัน

  10. #10
    OverclockZone Member OJARU's Avatar
    Join Date
    18 Sep 2006
    Location
    แก่งคอยซิตี้

    Default

    Invite อินวิท
    Login โลจิ้น
    เมื่อก่อนผมอ่านยังงี้จริงๆ
    Last edited by OJARU; 6 Dec 2007 at 13:12:59.

  11. #11
    OverclockZone Member
    Join Date
    19 Sep 2006

    Default

    Asrock=ดั่งก้อนหิน
    Asus=อายสาด
    Giggabyte=กิกกาบ้วย
    Spark=ยาฆ่าหย้า
    Sapphire=แซ่ปไฝ

  12. #12
    OverclockZone Member penguinbenz's Avatar
    Join Date
    26 Dec 2006
    Location
    ถนนจอมทอง

    Default

    Asus ใช้ดีเรียก เอสัส
    ใช้ไม่ดีเรียก ไอ้สัd


    Spark ผมเรียก การ์ดจอ Rosso(ทำกล่องเหมือนกางเกงใน)


    Wolfdale = วูบเดียว

  13. #13
    OverclockZone Member neromimz's Avatar
    Join Date
    23 Nov 2007
    Location
    Saraburi

    Default

    เหอๆ แต่ละคนอย่างฮา ดันคับ

  14. #14
    OverclockZone Member
    Join Date
    25 Nov 2007
    Location
    Suphanburi,Thailand

    Default

    Microsoft Windows XP Home Edition = ไมโครซอฟท์ หน้าต่างที่บ้านมีปัญหา
    Microsoft Windows XP Professinal Edtion = ไมโครซอฟท์ หน้าต่างแบบมืออาชีพ
    Microsoft Windows XP Media Center = ไมโครซอฟท์ มีเมียอยู่ตรงกลาง *0*
    Microsoft Windows Longhorn = ไมโครซอฟท์ หน้าต่างมีเขายาวๆ

    AMD Athlon Thunderbird = รุ่นนกย่าง ร้อนบรรลัย
    Microsoft Outlook = ไมโครซอฟท์ มองออกไปด้านนอก
    Microsoft PowerPoint = อีกหน่อยคงเป็น Microsoft PowerRanger (ยอดมนุษย์ 5 สีก็เป็นได้)

  15. #15
    OverclockZone Member
    Join Date
    5 Oct 2007

    Default

    MS Windows 95 (ตัวแรกนะ + Plus!) ยุคผมเขาเรียก Win95 With BUG Edition , Win95 With Virus Edition

    MS Windows ME ยุคผมเขาเรียก MaximumError


Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •