overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  
Results 1 to 6 of 6

Thread: ช่วยแปลที(นอกเรื่อง)

  1. #1
    OverclockZone Member ruxky's Avatar
    Join Date
    20 Jul 2008

    Default ช่วยแปลที(นอกเรื่อง)

    มันเป็นงานซ่อม แล้วผมโง่ วิชาอังกฤษมากเลย

    Indy Book Fest

    Bored of best seller? Here's a way to grab some alternative reading.The Thai Helth Organisation and the Thai Writers'Network invite you to the 5th Indy Book Festival where books on such subjects as art , films and music are waiting for you.You'll also have a chance to meet poets,writers,artists and many more talented people. Interested? Head to Suan Santichai Prakarn on Phra Arthit Road this Feb 8-10

  2. #2
    OverclockZone Member
    Join Date
    10 Mar 2008

    Default

    Quote Originally Posted by ruxky View Post
    ผมโง่ วิชาอังกฤษมากเลย
    ศัพท์โคดง่าย ยังทำไม่ได้ ยอมซ้ำชั้นเหอะ
    จะได้เรียนให้หาย "โง่"
    Last edited by verjil; 6 Aug 2008 at 15:40:24.

  3. #3
    OverclockZone Member
    Join Date
    10 Mar 2008

    Default

    .........

  4. #4
    OverclockZone Member ruxky's Avatar
    Join Date
    20 Jul 2008

    Default

    ขอบคุณครับ

  5. #5
    OverclockZone Member ruxky's Avatar
    Join Date
    20 Jul 2008

    Default

    ผมพยายามแปลอยู่ โดยใช้ dict แต่มันช้ามาก

    คุณเก่งแล้ว คุณ เข้าใจ มันก็ง่าย

    แต่ผม แค่สะกด อังกฤษ ยังไม่ถูกเลย ไม่ช่วยไม่เปนไรครับ ขอบคุณ

  6. #6
    OverclockZone Member KamuiShirou's Avatar
    Join Date
    11 Jan 2008
    Location
    Bangkok

    Default

    แปลให้น่ะ ได้ แต่หากไม่พยายาม ก็จะไม่พัฒนา ยังไงลองแปลด้วยตัวเองดู ละมาเทียบความหมายละกัน

    *ก่อนอ่านภาษาไทย: สำนวนภาษาไทยและอังกฤษอาจจะต่างกันบ้าง เนื่องมาจากวัฒนธรรมการพูดของแต่ละประเทศต่างกัน ถ้ามีข้อแนะนำ ติชม พูดได้ครับ แต่ห้ามวิจารณ์รุนแรง

    งานหนังสือ indy (ไม่มีนิยามของคำว่า indy แบบตรงตัวในภาษาไทย แต่ความหมายโดยรวมในที่นี้คือหนังสือที่ถูกเขียนโดยนักเขียนที่ยังไม่ดัง ไม่มีชื่อ หรือไร้สังกัด)

    คุณเริ่มเบื่อกับหนังสือขายดีแล้วหรือยัง? ลองมาสัมผัสกับหนังสือทางเลือกใหม่ดูสิ องค์กรอนามัยแห่งประเทศไทย(คาดว่าคำว่า Health สะกดผิด) และสมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทยเชิญคุณร่วมงานหนังสือ Indy ครั้งที่ 5 ที่ๆหนังสือเปรียบเสมือนศิลปะ รวมไปถึงภาพยนต์และเพลงที่คุณจะได้เห็นในนิทรรศการเช่นกัน นอกจากนั้น คุณยังจะได้พบกับกวี นักเขียน ศิลปิน และผู้มีพรสวรรค์(หรือมีความสามารถพิเศษ)มากมาย เริ่มน่าสนใจแล้วหรือยัง? หากคุณสนใจ เชิญที่สวนสันติชัยปราการบนถนนพระอาทิตย์ในวันที่ 8-10 กุมภาพันธ์


Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •