อยากเล่นภาษาอังกฤษมากกว่าไทยน่ะครับ
Announcement
Collapse
No announcement yet.
crysis ในประเทศเราเกมที่เป็นของแท้มีภาษาอังกฤษไหมคับ?
Collapse
X
-
หนึ่งในเหตุผลที่มีการแปลเกมเป้นภาษาอื่นๆทั่วโลกนั้น นอกจากจะเอื้ออำนวยความสะดวกให้กับเกมเมอร์ประเทศนั้นๆ
แล้ว แต่ผมขอพูดกับเกมที่แปลไทยก็แล้วกัน สำหรับของไทยน่าจะมีเรื่องของการตลาด ราคามาเกี่ยวด้วย เพราะที่รู้ๆกันอยู่ว่าเกมกล่องแท้ในไทยราคาถูกมาก เมื่อเทียบกับราคาเกมแท้ของเมืองนอก เช่นราคาเกมแท้ของเมืองนอกจะอยู่ราวๆ 40-50 เหรียญ แล้วเอามาคูณกับเงินไทยก็ตามนั้นครับ แน่นอนครับราคาเกมแท้บ้านเราถูกปานนั้น ที่นี้ฝรั่งหัวใส
ก็จะ Order ยกแผงกลับประเทศ ซึ่งจะเอาไปขายต่อหรือไปฝากเพื่อนก็เรื่องของเค้าครับ
ที่นี้ทาง EA ก็เลยแก้ปัญหาด้วยวิธีนี้ซะจับเกมในบ้านเรา แปลไทยซะ จะแปลแบบบ้าๆบอๆ ก็ชั่งมัน ขอให้ฝรั่งมันงง
เป็นพอ 55 มันก็เหมือนเป็นนโยบายป้องกันสินค้าให้ขายจำเพาะในโซนนั้นๆ ครับ
ข้างบนเป็นความเห็นส่วนตัวและได้รับฟังมาจากสื่อต่างๆครับ
Comment
-
Comment