!!เกิดเรื่องแล้วครับ อดีตพนักงานของแอินเทลเอาความลับมาขายให้เอเอ็มดี

[MXdeFunk]

รู้แต่ว่าไอหมอนั้นที่เอาความลับไปด้วย ถ้าจะติดคุกหัวโต

[dy009]

เหอะๆ ถ้าเกิด AMD ออกซีพียูแรงๆ มาได้ Intel ก็จะกล่าวหาว่าเป็นเทคโนโลยีของตัวเองจิ

[Khow]

เอาแบบย่อๆ
วิศวกรอดีดลูกจ้าง Intel ที่ออกจากบริษัทมาทำ chipset ให้ AMD ตกเป็นจำเลยในกรณีที่แอบเอาข้อมูลของ Intel ออกมา
FBI พบหลักฐานที่บ้านของจำเลย
จากคำให้สุดท้ายก็ยังไม่พบหลักฐานที่แน่ชัดว่า AMD ทราบเกี่ยวกับเรื่องข้อมูลลับดังกล่าว
ปัจจุบันเจ้าถูกถอนพาสปอร์ตและไม่ได้เป็นลูกจ้างของทั้ง AMD และ Intel อีกต่อไป
อ่านคร่าวๆสรุปว่า จขกท.อ่านข่าวจนจบรึยังนี่หัวข้อข่าวกับเนื้อหาไม่ค่อยสอดคล้องกันเท่าไหร่
เพราะในเนื้อข่าวไม่มีส่วนไหนบอกว่าเจ้าตัวขายความลับให้ AMD (ผมว่ามันเอามา black mail บริษัท Intel มากกว่าจะขายเพราะถ้าคิดขายจริงมันคงไม่โง่ทิ้งหลักฐานไว้ที่บ้านหรอกครับ)

[_d]

ครับ ตั้งหัวข้อ เร็วไปหน่อย แก้ไม่ได้ด้วย

taking secrets to AMD

ผมเลยตั้งลวกๆว่าหมอนี่เอาความลับมาขายให้

[kenjix55]

เหมือนจะสร้างกระแส มากกว่า เพราะไม่มีหลักฐานอะไร

[joutboo]

从英特尔移动的工程师世界卫生组织向敌手芯片市场AMD由刻痕在出口的最高机密的文件FBI指责了门。

根据联邦调查局特工Timothy ・罗素，在英特尔的哈德森植物名为Biswahoman Pani前设计工程师认为他也许尝试铭记他新的上司在AMD通过复制被分类的英特尔设计文件木筏在scooting之前对他新的工作。

根据在波士顿美国地方法院的屑子， 13个文件包含最高机密的文献100页的和19张图画被找到在Pani的房子期间查寻在7月。

FBI由，发现的Pani的计划的移动向竞争，定购他的系统访问日志的另一名英特尔雇员告诫，在他离开之前。

“知识产权是英特尔的重要财产”， Mangano说spokesIntel， Claudine。

“我们基本上请求司法部和FBI调查活动，并且我们配合那次调查”。

宣誓书也让AMD逃脱，称调查未找到证据公司鼓励了甚至知道Pani的宣称的产业间谍活动。 也没有证据它得到了它的在设计的手。

至今Pani的律师，布雷得佛贝里，说他的客户“维护他的无罪和计划有力地防止这些指责”。

เง้อ...ใครรู้เเปลให้หน่อย

[balldevils]

ศัพท์ตรงจากดิคฯ นะครับผมยังไม่ได้เรียบเรียง อ่ะๆๆนิดนึง

AN ENGINEER WHO moved from Intel over to rival chip maker AMD has been accused by the FBI of nicking top secret files on the way out the door.
วิศวกรผู้ซึ่งเคลื่อนย้ายจากอินเทลบนเอเอ็มดีผู้ทำชิพคู่ต่อสู้ถูกกล่าวหาโดย FBI ของร่องแฟ้มลับสุดยอดบนทางออกประตู


According to FBI agent Timothy Russell, การสอดคล้องถึงตัวแทน FBI Timothy Russell, an ex- design engineer at Intel' s Hudson plant named Biswahoman Pani thought he might try impress his new bosses at AMD by copying a raft of classified Intel design documents before scooting over to his new job.
วิศวกรการออกแบบอดีตคู่ครอง-ที่ Hudson ของอินเทลปลูกชื่อ Biswahoman Pani ที่คิดว่าเขาอาจจะทดลองประทับใจเจ้านายใหม่ของเขา .ที่เอเอ็มดีโดยคัดลอกแพของแยกประเภทอินเทลออกแบบเอกสาร ก่อนที่ scooting บนงานใหม่ของเขา .


According to the filing in the Boston US District Court, การสอดคล้องที่แฟ้มใน Boston ที่สหรัฐศาลเขต, 13 files containing over 100 pages of top secret documentation and 19 drawings were found during a search of Pani' s house in July.
13 แฟ้ม 100 หน้าบนที่บรรจุของเอกสารอ้างอิงลับสุดยอด และ 19 การวาดถูกค้นพบระหว่างการค้นหาของบ้านของ Pani ในกรกฎาคม


The FBI was tipped off by another Intel employee who, FBI คือถูกเคล็ดลับปิดโดยลูกจ้างอินเทลอื่นๆผู้ซึ่ง, on discovering Pani' s planned move to the competition, บน'ที่ของของวางแผนเคลื่อนย้ายที่การแข่งขัน, ordered a log of his system access before he left.
เพราะถูกสั่งล็อคของทางเข้าระบบของเขา . ก่อนเขาสิ่งที่เหลือไว้


" Intellectual property is a critical asset for Intel, " said spokesIntel, "คุณสมบัติทางปัญญาคือทรัพย์สินอันตรายสำหรับอินเทล,"ที่บอกว่าspokesIntel, Claudine Mangano.
Claudine Mangano


" We basically asked the Department of Justice and the FBI to investigate activities, "เราอย่างง่ายถามแผนกของความยุติธรรม และ FBI ที่จะไต่สวนกิจกรรม, and we are cooperating with that investigation. "
และเรากำลังร่วมมือ กับการไต่สวนนั้น."


The affidavit also let AMD off the hook, คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรให้เอเอ็มดีปิดตะขอ,อีกด้วย saying the investigation had found no evidence that the company had encouraged or even knew of Pani' s alleged industrial espionage. การพูดการไต่สวนเคยค้นพบไม่ใช่หลักฐานสิ่งนั่นบริษัทได้กระตุ้น หรือรู้แม้แต่เพราะ'ที่ของของอ้างจารกรรมแห่งอุตสาหกรรม There is also no evidence that it got its hands on the designs either.
มี ไม่ใช่หลักฐาน ที่มันได้รับบนการออกแบบให้มือของมันอันใดอันหนึ่งอีกด้วย


Thus far Pani' s attorney, ทนายความของ Pani ดังเช่นไกล, Bradford Bailey, กำแพงเมืองชั้นนอก Bradford , has said his client " maintains his innocence and plans to vigourously defend against these accusations. "
มีบอกว่าไคลเอ็นท์ของเขา ."รักษาความไร้เดียงสาของเขา . และแผนถึง vigourously ป้องกันต่อต้านการกล่าวหาเหล่านี้."


Pani was not taken into custody, Pani ไม่ถูกใช้เข้าไปในการอารักขา, but has been ordered to give up his passport and now no longer works at either AMD or Intel แต่ถูกสั่งเพื่อล้มเลิกหนังสือเดินทางของเขา . และงานที่เอเอ็มดีอันใดอันหนึ่ง หรืออินเทลไม่ได้อีกต่อไปตอนนี้

[ploynut]

อ่านซับไทย ของท่านยิงงงเข้าไปใหญ่

[ยองยองซอย]

มันต้องไปบอกความลับเกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือว่าการออกแบบอะไรซักอย่างแน่ๆเลย

[dog_punk]

ช่วยๆ กันแปลด่วนนะคับ ผมได้อ่านซะที (อิอิ นั่งรอ)

[paaekung]

เปนงั้นไป

[vipersrt]

งืม

[beautyless]

ข่าวรายงานว่า
มีวิศวกรคนหนึ่งที่เคยทำงานให้บริษัทอินเทล และได้ย้ายไปทำงานให้กับผู้ผลิตชิปอีกค่ายคือเอเอ็มดี ถูกตั้งข้อกล่าวหาโดยเจ้าหน้าที่ FBI ว่าได้นำแฟ้มข้อมูลลับออกมาเผยแพร่

ตามคำบอกเล่าของ Timothy Russell หนึ่งในทีมสืบสวนของ FBI ได้กล่าวว่า
นาย Biswahoman Pani ซึ่งเคยเป็นวิศวกรออกแบบภายนอก(ex-design engineer) และเคยทำงานที่โรงงานไฟฟ้า Hudson ของอินเทล เขาหวังจะสร้างความประทับใจให้กับหัวหน้าคนใหม่ของเขาที่บริษัท AMD ด้วยการแอบคัดลอกเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบที่เป็นเอกสารลับนับเป็นปึกๆ ในช่วงก่อนที่เขาจะย้ายงาน

สอดคล้องกับแฟ้มของสำนักงานเขตใน Boston
แฟ้ม 13 เล่ม ที่บรรจุเอกสารลับสุดยอด จำนวนหลายร้อยหน้า และมีรูปวาด 19 ชิ้นที่ถูกพบในระหว่างการตรวจค้นบ้านพักของนาย Pani ในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

FBI ได้รับข้อมูลจากพนักงานของอินเทลท่านอื่น พบว่านาย Pani ได้วางแผนที่จะย้ายไปทำงานในบริษัทคู่แข่ง จากบันทึกการเข้าสู่ระบบของเขาก่อนที่เขาจะย้ายออกไป

ทรัพย์สมบัติที่เป็นทรัพย์สินทางปัญญานั้น เป็นสินทรัพย์ที่มีค่าที่สุดสำหรับอินเทล โฆษกของอินเทล นาย Claudine Mangano กล่าว

เราได้ดำเนินการสอบถามไปยังกระทรวงยุติธรรมและ FBI เพื่อให้มาเก็บรวบรวมหลักฐาน ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมต่างๆ และเราได้ให้ความร่วมมือในการสืบสวนอย่างเต็มที่

จากคำให้การนั้น ไม่ได้พ่วง AMD เข้าไปด้วย ในการสืบสวนนั้นก็ไม่พบหลักฐานที่ชัดเจนที่จะบ่งบอกว่าบริษัทนี้นั้นได้สนับสนุนให้ทำหรือรู้จักนาย Pani ในการจารกรรมของบริษัท หรือ แม้แต่หลักฐานว่าบริษัทได้รับเอกสารลับเหล่าก็ยังไม่มีอีกด้วย

กระนั้นทนายความของนาย Pani นาย Bradford Bailey ก็ยืนยันความบริสุทธิ์ของลูกความของเขา และ จะต่อสู้กับข้อกล่าวหาเหล่านี้อย่างถึงที่สุด

นาย Pani ยังไม่ถูกนำตัวเข้าคุมขัง แต่ถูกศาลสั่งให้ยกเลิกพาสปอร์ต และไม่ให้ทำงานกับบริษัทใดๆ อีกทั้ง AMD หรือ Intel

[thu29311]

^
^
รู้เรื่องอย่างเป็นทางการ อิอิ

[kenjix55]

แปลผิดแปลถูกกันจัง
1.โรงงานครับ ไม่ใช่โรงงานไฟฟ้า
2.ex-design นะ น่าจะมาจาก executive design ไม่ได้แปล ว่าออกแบบภายนอก
เอาเป็นว่าสรุปว่า เจ้าคนนี้เคยทำงานสองที่ แล้ว ประมาณว่า intel ระแวง ... แต่สุดท้ายก้ไม่มีหลัก ฐาน
ซึ่งปัจจุบัน ไอ้คนนี้ก้ไม่ได้ ทำงานทั้งสองที่