overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  
Results 1 to 4 of 4

Thread: ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ เกี่ยวกับตัวเกมBiA:HH

  1. #1
    OverclockZone Member Ph_19's Avatar
    Join Date
    16 Aug 2008

    Default ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ เกี่ยวกับตัวเกมBiA:HH

    ผมมีความคิดว่าจะจับเอาเกม Brothers in Arms Hell Highway มาแปลไทยครับ
    เพราะเนื้อเรื่องก็เอื้ออำนวยอยู่แล้ว คิดว่าถ้าแปลไทยจะได้อรรถรสเหมือนดูหนังสงครามโลกมากยิ่งขึ้น

    ตัวซับไตเติลผมหาเจอแล้ว จะอยู่ใน ...\Brothers in Arms - Hell's Highway\SumacGame\Localization\INT\Subtitles.int ใช้notepadเปิดและสามารถแก้ไขคำพูดได้เลย


    แต่ปัญหามันอยู่ที่ว่า...fontไม่รองรับภาษาไทยครับ
    ซึ่งตรงนี้ผมยังหาวิธีเปลี่ยนfontในเกมไม่ได้เพราะไม่รู้ว่ามันอยู่ตรงส่วนไหนของโฟลเดอร์เกม


    ขอความช่วยเหลือหน่อยครับ ใครที่หาได้ช่วยบอกผมที T^T

  2. #2
    OverclockZone Member Ph_19's Avatar
    Join Date
    16 Aug 2008

    Default

    ไหงออกมา 2 กระทู้หว่า modช่วยลบหน่อยนะครับ

  3. #3
    OverclockZone Member swordman2's Avatar
    Join Date
    8 Aug 2007

    Default

    น่าสนใจครับ

    อีกหน่อย ซับไทยของเกมนอกบ้านเรา อาจจะมาจากที่นี่เป็นหลักก็ได้นะ

    ผมขอลงชื่อคนแปลอีกคนครับ ทักษะภาษาอังกฤษพอมี ไม่น่าจะแปลออกมาน่าเกลียดมาก*0*

    ใครเจอฟ้อนท์ไทยยังครับ

  4. #4
    OverclockZone Member Ph_19's Avatar
    Join Date
    16 Aug 2008

    Default

    ยังหาวิธีแก้ให้รองรับภาษาไทยไม่ได้เลยครับ ==?


Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •