overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  
Results 1 to 20 of 20

Thread: บทสัมภาษณ์ Ceo ของ EA เกี่ยวกับระบบ Drm

  1. #1
    OverclockZone Member pumpper's Avatar
    Join Date
    3 Sep 2008
    Location
    ผิวโลก

    Default บทสัมภาษณ์ Ceo ของ EA เกี่ยวกับระบบ Drm

    เป็นบทสัมภาษณ์สั้นๆของ CEO EA "John Riccitiello" เกี่ยวกับความรู้สึกของระบบ Drm ที่เจอกันในแผ่นแท้ของเกมดังต่างๆจากค่าย Ea ที่เราๆทั้งหลายก็พลอยรับกรรมไปด้วย -_-"

    "I personally hate DRM", EA CEO John Riccitiello said.

    The EA SEO then continued: "I don't like the whole concept; it can be a little bit cumbersome. But I don't like locks on my door, and I don't like to use keys in my car... I'd like to live in a world where there are no passports. Unfortunately, we don't - and I think the vast majority of people voted with their wallets and went out and bought Spore."

    John Riccitiello then went on to say that DRM criticizers are a "vocal minority" and that 99.8% of their users didn't even notice, but for the other 0.2 percent, it became an issue and a number of them launched a cabal online to protest against it".

    "So far, Spore has outsold Sims 2," he noted. "Commercially, it's doing very well."

    "Everyone gets that we need some level of protection, or we're going to be in business for free," Riccitiello says. But he sees a lack of understanding among "a minority of people that orchestrated a great PR program. They picked the highest-profile game they could find," he says. "I respect them for the success of their movement."

    "'I'm guessing that half of them were pirates, and the other half were people caught up in something that they didn't understand. If I'd had a chance to have a conversation with them, they'd have gotten it."

    Credit Megagames.com

    ไม่ค่อยเก่งเลยไม่กล้าแปล รอท่านผู้เชี่ยวชาญมาแปลอีกทีครับ
    Last edited by pumpper; 22 Oct 2008 at 01:16:09.

  2. #2
    OverclockZone Member
    Join Date
    3 Mar 2007

    Default

    Quote Originally Posted by pumpper View Post
    เป็นบทสัมภาษณ์สั้นๆของ CEO EA "John Riccitiello" เกี่ยวกับความรู้สึกของระบบ Drm ที่เจอกันในแผ่นแท้ของเกมดังต่างๆจากค่าย Ea ที่เราๆทั้งหลายก็พลอยรับกรรมไปด้วย -_-"

    "I personally hate DRM", EA CEO John Riccitiello said.

    The EA SEO then continued: "I don't like the whole concept; it can be a little bit cumbersome. But I don't like locks on my door, and I don't like to use keys in my car... I'd like to live in a world where there are no passports. Unfortunately, we don't - and I think the vast majority of people voted with their wallets and went out and bought Spore."

    John Riccitiello then went on to say that DRM criticizers are a "vocal minority" and that 99.8% of their users didn't even notice, but for the other 0.2 percent, it became an issue and a number of them launched a cabal online to protest against it".

    "So far, Spore has outsold Sims 2," he noted. "Commercially, it's doing very well."

    "Everyone gets that we need some level of protection, or we're going to be in business for free," Riccitiello says. But he sees a lack of understanding among "a minority of people that orchestrated a great PR program. They picked the highest-profile game they could find," he says. "I respect them for the success of their movement."

    "'I'm guessing that half of them were pirates, and the other half were people caught up in something that they didn't understand. If I'd had a chance to have a conversation with them, they'd have gotten it."


    ไม่ค่อยเก่งเลยไม่กล้าแปล รอท่านผู้เชี่ยวชาญมาแปลอีกทีครับ
    "I personally hate DRM", EA CEO John Riccitiello said.
    ส่วนตัวผมก็ไม่ชอบการ DRM ,EA CEO John Riccitiello กล่าวขึ้น

    The EA SEO then continued: "I don't like the whole concept; it can be a little bit cumbersome.ผมไม่ชอบคอนเซปทั้งหมด มันอาจจะทำให้ยุ่งยาก น่ารำคาญ But I don't like locks on my door,and I don't like to use keys in my car... ผมไม่ชอบล็อกระตูของผมเอง และผมก็ไม่ชอบใช้กุลแจในรถ(ชักมั่วละ)I'd like to live in a world where there are no passports.ผมอยากจะอยู่ในโลกที่ไม่ต้องมีใบผ่านทาง Unfortunately, we don't - and I think the vast majority of people voted with their wallets and went out and bought Spore."มันไม่ดีเลย"และผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ลงคะแนนกับกระเป๋าตัง และออกไปซื้อสปอร์"

    ปล.แปลเล่นๆนะ ฝึกไปในตัว

  3. #3
    OverclockZone Member PinBall's Avatar
    Join Date
    10 May 2007
    Location
    สะพานควาย

    Default

    Quote Originally Posted by jajaboss View Post
    "I personally hate DRM", EA CEO John Riccitiello said.
    ส่วนตัวผมก็ไม่ชอบการ DRM ,EA CEO John Riccitiello กล่าวขึ้น

    The EA SEO then continued: "I don't like the whole concept; it can be a little bit cumbersome.ผมไม่ชอบคอนเซปทั้งหมด มันอาจจะทำให้ยุ่งยาก น่ารำคาญ But I don't like locks on my door,and I don't like to use keys in my car... ผมไม่ชอบล็อกระตูของผมเอง และผมก็ไม่ชอบใช้กุลแจในรถ(ชักมั่วละ)I'd like to live in a world where there are no passports.ผมอยากจะอยู่ในโลกที่ไม่ต้องมีใบผ่านทาง Unfortunately, we don't - and I think the vast majority of people voted with their wallets and went out and bought Spore."มันไม่ดีเลย"และผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ลงคะแนนกับกระเป๋าตัง และออกไปซื้อสปอร์"

    ปล.แปลเล่นๆนะ ฝึกไปในตัว
    Unfortunately, we don't - and I think the vast majority of people voted with their wallets and went out and bought Spore.
    อันนี้น่าจะประมาณว่า - เราโชคไม่ดีที่โลกจริงๆมันไม่ได้เป็นอย่างที่ผมละเมอเพื้อพก และผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ก็ยังตัดสินใจซื้อ spore (แผ่นแท้) อยู่ดี

  4. #4
    OverclockZone Member heatie's Avatar
    Join Date
    29 May 2007

    Default

    ทำงานอยู่ครับ ขอรวบสั้น ๆ ให้ฟังแล้วกัน

    คือ ก็ไม่ชอบครับ รำคาญเหมือนกัน แต่ช่วยไม่ได้นี่หว่า ของมันต้องป้องกัน ไม่งั้นจะทำมาหากินยังไง แล้วขอบอกว่า ยอดขายกูไม่ได้ลดครับ สปอร์นี่ขายดีกว่าซิมส์สองอีกนะครับ ส่วนคนที่ประท้วง ๆ กัน ขอเดาว่า ครึ่งนึงน่ะเล่นแผ่นก๊อป ส่วนอีกครึ่งนึงก็เข้าใจอะไรผิดไปเยอะ เป็นไปได้ก็อยากจะมานั่งคุยกันครับ

    สรุปว่าไม่มีเจตนาจะแก้ไขอะไร ขอบคุณนะ ฟอร์แมทเครื่องทีกูก็เสียวที

  5. #5
    OverclockZone Member motionman's Avatar
    Join Date
    13 Jul 2008
    Location
    Bangkok

    Default

    Quote Originally Posted by heatie View Post
    ทำงานอยู่ครับ ขอรวบสั้น ๆ ให้ฟังแล้วกัน

    คือ ก็ไม่ชอบครับ รำคาญเหมือนกัน แต่ช่วยไม่ได้นี่หว่า ของมันต้องป้องกัน ไม่งั้นจะทำมาหากินยังไง แล้วขอบอกว่า ยอดขายกูไม่ได้ลดครับ สปอร์นี่ขายดีกว่าซิมส์สองอีกนะครับ ส่วนคนที่ประท้วง ๆ กัน ขอเดาว่า ครึ่งนึงน่ะเล่นแผ่นก๊อป ส่วนอีกครึ่งนึงก็เข้าใจอะไรผิดไปเยอะ เป็นไปได้ก็อยากจะมานั่งคุยกันครับ

    สรุปว่าไม่มีเจตนาจะแก้ไขอะไร ขอบคุณนะ ฟอร์แมทเครื่องทีกูก็เสียวที
    ซับนรก
    คุคุคุ

  6. #6
    OverclockZone Member pumpper's Avatar
    Join Date
    3 Sep 2008
    Location
    ผิวโลก

    Default

    Quote Originally Posted by heatie View Post
    ทำงานอยู่ครับ ขอรวบสั้น ๆ ให้ฟังแล้วกัน

    คือ ก็ไม่ชอบครับ รำคาญเหมือนกัน แต่ช่วยไม่ได้นี่หว่า ของมันต้องป้องกัน ไม่งั้นจะทำมาหากินยังไง แล้วขอบอกว่า ยอดขายกูไม่ได้ลดครับ สปอร์นี่ขายดีกว่าซิมส์สองอีกนะครับ ส่วนคนที่ประท้วง ๆ กัน ขอเดาว่า ครึ่งนึงน่ะเล่นแผ่นก๊อป ส่วนอีกครึ่งนึงก็เข้าใจอะไรผิดไปเยอะ เป็นไปได้ก็อยากจะมานั่งคุยกันครับ

    สรุปว่าไม่มีเจตนาจะแก้ไขอะไร ขอบคุณนะ ฟอร์แมทเครื่องทีกูก็เสียวที
    ก็คงประมาณ นี้แหละครับ เข้าใจว่าถึงยังไงเค้าก็คงจะไม่ยกเลิกระบบนี้ และยังเหมารวมว่าครึ่งนึงที่โวยวายเป็นพวกเล่นแผ่นผี ส่วนอีกครึ่งก็ยังไม่เข้าใจในระบบการป้องกันของเค้า

    ก็เห็นใจทั้งสองฝ่าย

    แต่ !!

    เห็นใจฝั่งผู้บริโภคมากกว่า ฟอร์แมท ทีละ แทบจะต้องนั่งคิดหนักๆ

  7. #7
    OverclockZone Member MacOS's Avatar
    Join Date
    31 Oct 2007
    Location
    BTS วงเวียนใหญ่

    Default

    เราก็เล่นก็อปต่อไป ใส่ซับไทยได้ด้วย

    ซีรีย์ the sims2 ผมอุดหนุนแท้มาเยอะ 6 ภาค แต่ผมเบื่อแล้วอ่ะ สะสมไม่มีวันจบ

    และ spore ผมขอบิทโล้ดดดนะครับ เพราะผมรู้ทันว่า ea จะออกชุดยิบย่อยมาต่อดไปเรื่อยๆ อีกเช่นกัน

    ยิ่งมีระบบ DRM อีก เฮ้อ...เล่นแท้แล้วเหนื่อย เล่นก๊อปแทนละกัน

  8. #8
    OverclockZone Member
    Join Date
    3 Mar 2007

    Default

    Quote Originally Posted by PinBall View Post
    Unfortunately, we don't - and I think the vast majority of people voted with their wallets and went out and bought Spore.
    อันนี้น่าจะประมาณว่า - เราโชคไม่ดีที่โลกจริงๆมันไม่ได้เป็นอย่างที่ผมละเมอเพื้อพก และผมคิดว่าคนส่วนใหญ่ก็ยังตัดสินใจซื้อ spore (แผ่นแท้) อยู่ดี



    ขอบคุณมากครับ แต่ vest มันแลว่าอะไรหรอครับ???


    หาในเน็ตเมื่อวานไม่เจองะ

  9. #9
    OverclockZone Member PinBall's Avatar
    Join Date
    10 May 2007
    Location
    สะพานควาย

    Default

    Quote Originally Posted by jajaboss View Post



    ขอบคุณมากครับ แต่ vest มันแลว่าอะไรหรอครับ???


    หาในเน็ตเมื่อวานไม่เจองะ
    vast แปลว่ามากมาย มหาศาล อะไรทำนองนี้ครับ

  10. #10
    OverclockZone Member PinBall's Avatar
    Join Date
    10 May 2007
    Location
    สะพานควาย

    Default

    ซ้ำ ....

  11. #11
    OverclockZone Member qbert's Avatar
    Join Date
    7 Dec 2006
    Location
    CNX

    Default

    บอก "John Riccitiello" ให้มาดู เซิฟBF2142ของไทยด้วย

  12. #12
    OverclockZone Member nikolaas's Avatar
    Join Date
    17 Oct 2008
    Location
    The Milky Way Galaxy

    Default

    Quote Originally Posted by pumpper View Post
    เป็นบทสัมภาษณ์สั้นๆของ CEO EA "John Riccitiello" เกี่ยวกับความรู้สึกของระบบ Drm ที่เจอกันในแผ่นแท้ของเกมดังต่างๆจากค่าย Ea ที่เราๆทั้งหลายก็พลอยรับกรรมไปด้วย -_-"

    "I personally hate DRM", EA CEO John Riccitiello said.

    The EA SEO then continued: "I don't like the whole concept; it can be a little bit cumbersome. But I don't like locks on my door, and I don't like to use keys in my car... I'd like to live in a world where there are no passports. Unfortunately, we don't - and I think the vast majority of people voted with their wallets and went out and bought Spore."

    John Riccitiello then went on to say that DRM criticizers are a "vocal minority" and that 99.8% of their users didn't even notice, but for the other 0.2 percent, it became an issue and a number of them launched a cabal online to protest against it".

    "So far, Spore has outsold Sims 2," he noted. "Commercially, it's doing very well."

    "Everyone gets that we need some level of protection, or we're going to be in business for free," Riccitiello says. But he sees a lack of understanding among "a minority of people that orchestrated a great PR program. They picked the highest-profile game they could find," he says. "I respect them for the success of their movement."

    "'I'm guessing that half of them were pirates, and the other half were people caught up in something that they didn't understand. If I'd had a chance to have a conversation with them, they'd have gotten it."

    Credit Megagames.com

    ไม่ค่อยเก่งเลยไม่กล้าแปล รอท่านผู้เชี่ยวชาญมาแปลอีกทีครับ
    "ส่วนตัวแล้ว ผมเกลียดระบบ DRM", ผู้อำนวยการใหญ่ EA John Riccitiello กล่าว

    ผู้อำนวยการใหญ่ EA กล่าวต่อไปว่า: "ผมไม่ชอบแนวคิดทั้งหมดของมัน; มันค่อนข้างยุ่งยาก.
    แต่ผมก็ไม่ชอบที่จะมีล็อกบนประตูผม, หรือต้องใช้กุญแจรถยนต์เช่นกัน...ผมอยากอาศัยอยู่ในโลกที่ไม่ต้องใช้สมุดเดินทาง.
    อย่างไรก็ตามนะ, มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น - และผมคิดว่าระบบนี้ชอบธรรมเพราะยังมีคนออกไปซื้อเกมส์ spore มาเล่นมากมายอยู่ดี."

    John Riccitiello ยังกล่าวต่อไปอีกว่า ระบบ DRM เป็นระบบที่คนจำนวนน้อยจะได้รับผลกระทบและลูกค้าอีกกว่า 99.8%
    ไม่แม้แต่จะรู้สึกว่าได้รับผลกระทบอะไรจากระบบนี้, แต่สำหรับอีก 0.2 % นั้น เป็นคนกลุ่มเล็กๆที่ออกมาโวยวายประท้วงทำให้เป็นเรื่องใหญ่โต

    "จนถึงตอนนี้ spore ขายดีกว่า The sim2 ไปแล้ว" เขายืนกราน "การโฆษณาประชาสัมพันธ์ได้ทำหน้าที่ของมันอย่างดี"

    "ทุกคนเข้าใจว่าเราต้องมีระบบป้องกันอะไรสักอย่าง, ไม่งั้นจะกลายเป็นว่าเราจะทำธุรกิจแบบการกุศล, Riccitiello กล่าว.
    เขาเห็นว่ามีความเข้าใจผิดเกิดขึ้นในระบบนี้แม้จะมีการประชาสัมพันธ์อันยอดเยี่ยมโดยทีมงานผู้ที่รับผิดชอบ
    "ผมนับถือในความสำเร็จที่พวกเขาได้ขับเคลื่อนมา"

    "ผมเดาว่าครึ่งหนึงของพวกที่มีปัญหาคือพวกโจรที่ขโมยเกมส์เรา, และอีกครึ่งคือพวกที่ไม่เข้าใจและถูกกระแสประท้วง
    ของคนกลุ่มหนึงชักพาให้เข้าใจผิดๆ, ถ้าผมได้โอกาสคุยกับพวกเขาสักครั้งพวกเขาจะเข้าใจเอง"


    แปลแบบลวกๆนะเอาใจความที่เขาพยายามจะสื่อ
    ก็ลองอ่านๆดู เหอๆ แต่อ่านๆแล้วผมก็ยังไม่ชอบ DRM อยู่ดี
    Last edited by nikolaas; 22 Oct 2008 at 14:04:29.

  13. #13
    OverclockZone Member
    Join Date
    3 Dec 2007

    Default

    ฮ่า...
    " แปลได้ดี แปลได้ดี "
    " ท่านจอมยุทธ์นิโคลาส ...ข้าน้อยขอคารวะ 1 จอก "

  14. #14
    OverclockZone Member
    Join Date
    3 Mar 2007

    Default

    Quote Originally Posted by qbert View Post
    บอก "John Riccitiello" ให้มาดู เซิฟBF2142ของไทยด้วย
    ตอนนี้ผมเล่น titan TW ครับ มันสุดๆ

  15. #15

    Join Date
    5 Jul 2008
    Location
    Thailand

    Default

    DRM นี่ัมันมาจากคำว่าไรอ่ะ
    DRM
    DRAM
    DAMN !!!!! <<< แน่ๆเลย - -

  16. #16
    OverclockZone Member
    Join Date
    30 Aug 2008

    Default

    ยังไงก็ตาม ทางออกของผู้ผลิตเกม แก้ไม่ได้ด้วย"ระบบไล่ลูกค้า" อย่าง DRM แน่ๆครับ
    มีคนมากมายที่จงรักภักดีกับแผ่นแท้มาโดยตลอด รับไม่ได้กับระบบนี้นะครับ
    ผมคนนึงล่ะ ไม่ชอบ DRM มากๆ

  17. #17
    immortalpao's Avatar
    Join Date
    20 Jun 2008
    Location
    สงขลา,หาดใหญ่

    Default

    ยังไงกูก็ก็อป อิอิ ไม่มีตัง

  18. #18
    OverclockZone Member miixer's Avatar
    Join Date
    26 Nov 2007
    Location
    IFDS-UK

    Default

    แบบนี้ ถ้าเราจะลงวินโดว์ใหม่ต้องมาลบเกมส์ออกผ่านทางเนทก่อน เพื่อที่จะได้สิทธ์ในการติดตั้งครบเหมือนเดิมใช่ไหมครับนี่ - -a

  19. #19
    OverclockZone Member qbert's Avatar
    Join Date
    7 Dec 2006
    Location
    CNX

    Default

    ตอนนี้ผมเล่น titan TW ครับ มันสุดๆ
    มันlagอ่ะ เคยพยายามล่ะ เมื่อก่อนเล่น ของมาเลฯ(MBT) ก่ะของสิงคโปร(SG) ไม่สดุดเลย อย่างลื่น หรือว่าเน็ทห่วยลง -*-

  20. #20
    OverclockZone Member
    Join Date
    30 Aug 2008

    Default

    Quote Originally Posted by miixer View Post
    แบบนี้ ถ้าเราจะลงวินโดว์ใหม่ต้องมาลบเกมส์ออกผ่านทางเนทก่อน เพื่อที่จะได้สิทธ์ในการติดตั้งครบเหมือนเดิมใช่ไหมครับนี่ - -a
    ใช่แล้วครับ ลบเกมออกโดยผ่านเน็ตซะก่อนครับ
    ไม่งั้น Format ไปลง Windows ใหม่ไป "เสร็จโจร" ครับ มันนับจำนวนครั้งเราทันที
    แต่ที่แสบกว่าคือ ระบบ DRM ของบางเกม (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าปัจจุบันแก้ไขไปหรือยัง) มันไม่คืนจำนวนครั้งในการลงให้เรานี่สิครับ

    จริงๆใจผมนะ ผมอยากให้มัน "โชว์" จำนวนครั้งในการลงเกมของเราให้ชัดเจนเลยครับ
    จะได้รู้ว่า ตอนนี้เรามี "สิทธิ" เหลือเท่าไหร่ (ไม่ต้องมานับเอง ลุ้นเองแบบนี้)
    แต่จะให้ดีที่สุดนะครับ "ยกเลิก" ระบบ DRM ซะเถอะครับ หมดปัญหา (สำหรับคนซื้อแผ่นแท้)


Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •