Google Translate แปลชื่อเกมส์เป็นไทย อย่างฮา

[kasaki]

ผมเลือกลองแปล http://www.gamespot.com/ ทั้งหน้าดู จากอังกฤษเป็นไทย

ก่อนแปล



หลังแปล


นี่แค่ส่วนหนึ่งของหน้าเว็บ ยังมีอักเยอะที่แปลอย่างฮา

เว็บแปล http://translate.google.com/

[loveging]

1) Gears Of War เกียร์เพื่อทำสงคราม
2) Call of Duty โทรของหน้าที่
3) Modern Warfare สมัยใหม่สงคราม
4) Rainbow Six 2 รุ้งกินน้ำหก 2

[TheRocKMaN]

555 เหมือนกัน ใช้แปลเว็บ gamefaqs
ฮา ออกมาเสีย กับ อาศัยชั่ว มากๆ

ดาวสมุทร:สุดท้ายความหวัง < คล้องจองด้วย ไม่ธรรมดา 555

[Admiralce]

ออกมาเสีย 5555+

[Feriuz]

ฮาาาาาาา

[DoLL]

เค้าแปลได้ตรงจริงแบบตรงมากกก

[Domino]

ถนนชายชาตรี - -a

ออกแนวเกย์

[Nihilus]

ฮาอย่างหนัก...ถนนชายชาตรี IV, ออกมาเสีย 3, กลัวที่ 2: โครงการกำเนิด, ตายอวกาศ, มวลชนผล, เมาและใบพัด, หนทางไกล 2

"ลืมและระยำตำบอน" ทายซิว่าเป็นภาคเสริมของเกมอะไร 5555555+

[Redtrumpet]

ฮาดีครับ ผมชอบหลายชื่อเลย
-ทำให้เป็นบ้า NFL 09
-ซุปเปอร์ล้มละลาย Bros. วิวาท
-กีตาร์พระเอก III
-เหลือ 4 ตาย
-แกรนด์ขโมยอัตโนมัติ
-ชัย 4 พฤษภาคมร้องไห้
ฮาใช้ได้เลย คำศัพท์มันแปลกๆดี

[gussener]

เค้าเตือนนะ

fallout นี่

ทำออกมาเสียแน่ๆ

เค้าคงต้องการจะ เตือนประมาณ นี้มั้ง

ออก แนวหมอ กฤษณ์

เดี๋ยว ก็ โดนฟ้องหรอก Google

[gussener]

ฮาอย่างหนัก...ถนนชายชาตรี IV, ออกมาเสีย 3, กลัวที่ 2: โครงการกำเนิด, ตายอวกาศ, มวลชนผล, เมาและใบพัด, หนทางไกล 2

"ลืมและระยำตำบอน" ทายซิว่าเป็นภาคเสริมของเกมอะไร 5555555+

GTA ป่ะครับ

"Lost and damn"ไรเนี่ยแหละ จำไม่ค่อยได้

น่าจะเทือกๆนี้

[TheRocKMaN]

เข้ามาขำ ลืมและระยำตำบอน อีกที 555+

[lemonstory]

อย่างฮา เหอะๆ

[ken439ken]

ถนนชายชาตรี 5555555555555555555555555+

[MiNE KuB]

555+

แปลมาได้นะ