overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  
Results 1 to 20 of 20

Thread: BrunoutParadiseเปลี่ยนภาษายังไงครับ

  1. #1
    OverclockZone Member sorakit1's Avatar
    Join Date
    26 Jul 2008

    Default BrunoutParadiseเปลี่ยนภาษายังไงครับ

    ที่เล่นอยู่เปนภาษาอังกฤษครับ อยากลองเล่นภาษาไทยบ้าง
    ตอนผมโหลดมาลงเสดมันก็เป็นภาษาอังกฤษเลยอะ ไม่เห็นเหมือนกันของคนอื่นที่เป็นภาษาไทย

  2. #2
    OverclockZone Member
    Join Date
    3 Mar 2007

    Default

    นึ้นอยู่กับภาษาที่เซ็ตไว้ตอนลงครับ

  3. #3

    Join Date
    5 Jul 2008
    Location
    Thailand

    Default

    ผมดิ ลงมาเป็นภาษาไทย เล่นไปซักพัก เปลี่ยนเป็นภาษาอังกิดเลย
    ไทยแล้วมึน - -

  4. #4
    OverclockZone Member
    Join Date
    17 Jul 2007
    Location
    Thonburi

    Default

    ภาษาไทยมันแปลแหม่งๆไหมคุณว่า - -รถกากๆ ไรเงี้ย

    กำจัดนักซิ่งขั้นเทพ เหมือนเกรียนแปลเลย *- -

  5. #5
    OverclockZone Member acquiesce's Avatar
    Join Date
    22 Jun 2007
    Location
    นนทบุรี,ติวานนท์,พันทิปงามฯ

    Default

    ต้องเข้าไป แก้ ใน regedit เอาเด้อ

    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA GAMES\BURNOUT...

    แก้ language เป็น Thai และ Locale เป็น th
    ใน folder 1.0 แก้ languagename เป็น Thai ด้วย

    ก็น่าจะได้แล้วล่ะ
    TheJackal ;

  6. #6
    OverclockZone Member
    Join Date
    17 Jul 2007
    Location
    Thonburi

    Default

    เกมนี้ไม่มีปรับแผนที่หมุนได้หรอคับ งงแผนที่อ่ะ อยากให้มันหมุนตาม

  7. #7
    OverclockZone Member 11pm's Avatar
    Join Date
    3 Mar 2008
    Location
    ที่นี่แหละ

    Default

    ผมว่าเป็นอังกฤษก็ดีแล้วนะครับ ไม่งั้นเวลาขับรถไป

    แล้วกดตัว s คุณจะได้เห็นคำว่า ..สำแดงเดช.. -*-

    หรือทำสีใหม่ก็จะได้เห็นคำว่า ..สีใหม่แจ่มมาก.. -*-

  8. #8
    OverclockZone Member ben1113's Avatar
    Join Date
    30 Jan 2008

    Default

    เกมนี่ 4850 ยังมีตุกๆ ในเมือง

  9. #9
    OverclockZone Member vitseed's Avatar
    Join Date
    1 Apr 2008
    Location
    ปทุมธานี - นนทบุรี

    Default

    เกมนี้แปลฮาดีนะ เหอๆๆ

  10. #10
    OverclockZone Member qbert's Avatar
    Join Date
    7 Dec 2006
    Location
    CNX

    Default

    ผมอยากเล่นภาษาไทยบ้างอ่ะ ตอนลงแพทก็เป็นภาษาไทย ไหงเวลาเล่นเป็นอิ้งซะงั้นอ่ะ อยาก "สำแดงเดช" บ้างอ่ะ

  11. #11
    OverclockZone Member
    Join Date
    3 Mar 2007

    Default

    ผมว่าพวกคุณก็แปลกกันนะ พอแปลปกติบอกจืด พอแปลแบบกวนๆ(เหมือนเกมอะ)ก็บอกว่าเกรียน-*-


    ขอร้องละ เหลือทางเลือกให้คนทำบ้าง

  12. #12
    OverclockZone Member pingthemaster's Avatar
    Join Date
    20 Oct 2008

    Default

    มันแปลแปลกดี
    เช่น
    กระโดดสุดโต่ง
    สำแดงเดช
    กำจัดขั้นเซียน
    กำจัดขั้นเทพ
    รถ กากๆ ย่านชนบท
    ฯลฯ

  13. #13
    OverclockZone Member parames8288's Avatar
    Join Date
    21 Jul 2008
    Location
    สมุทรปราการ

    Default

    อย่าเล่นไทยครับ แปลได้...มาก
    ผมกำลังหา อังกฤษเล่นอยู่
    เล่นไทยแล้วแปลกๆ

  14. #14
    OverclockZone Member AfterBlock's Avatar
    Join Date
    14 Jun 2008
    Location
    ชลบุรี สัตหีบ

    Default

    Quote Originally Posted by parames8288 View Post
    อย่าเล่นไทยครับ แปลได้...มาก
    ผมกำลังหา อังกฤษเล่นอยู่
    เล่นไทยแล้วแปลกๆ
    ทำไมเหรอครับ ภาษาไทย ไม่ดีตรงใหน น้อยเกมส์ที่จะมีแปลไทย แปลได้ดีขนาดนี้ ก็ยังว่าห่วยกันอีกเนอะ

  15. #15
    OverclockZone Member EXOSPECTRE's Avatar
    Join Date
    15 Mar 2008
    Location
    ถ้ำ

    Default

    ผมชอบคำนี้มาก รถกากๆ

  16. #16
    OverclockZone Member
    Join Date
    17 Jul 2007
    Location
    Thonburi

    Default

    ก็ไม่ได้ว่าเกมห่วยน้า แค่ไม่เคยเห็นเกมไรแปลประหลาดงี้ ^^

    ปล. ใครลองใช้พวงมาลัยเล่นยังคับ ผมว่าวงเลี้ยวมันน้อยไปหน่อยไงไม่รู้อ่ะ

  17. #17
    OverclockZone Member
    Join Date
    17 Jul 2007
    Location
    Thonburi

    Default

    Quote Originally Posted by parames8288 View Post
    อย่าเล่นไทยครับ แปลได้...มาก
    ผมกำลังหา อังกฤษเล่นอยู่
    เล่นไทยแล้วแปลกๆ
    เปลี่ยนเป็นอังกฤษใน Regis ได้เลยครับ

    Run>Regedit>HKEY_LOCAL_MACHINR>SOFTWARE>EA GAME>Burnout(TM) Paradise>Language<<แก้ให้เป็นEnglish หรือ En ก็ได้ แค่นี้แหละ

  18. #18
    OverclockZone Member qbert's Avatar
    Join Date
    7 Dec 2006
    Location
    CNX

    Default

    เปลี่ยนเป็นอังกฤษใน Regis ได้เลยครับ

    Run>Regedit>HKEY_LOCAL_MACHINR>SOFTWARE>EA GAME>Burnout(TM) Paradise>Language<<แก้ให้เป็นEnglish หรือ En ก็ได้ แค่นี้แหละ
    ถ้าเปลี่ยนเป็น th มันจะเป็นภาษาไทยมั้ยคับ อยากเล่นภาษาไทยมั่งอ่ะ เจ๋งดีออก

  19. #19
    OverclockZone Member
    Join Date
    17 Jul 2007
    Location
    Thonburi

    Default

    Quote Originally Posted by qbert View Post
    ถ้าเปลี่ยนเป็น th มันจะเป็นภาษาไทยมั้ยคับ อยากเล่นภาษาไทยมั่งอ่ะ เจ๋งดีออก
    อันนี้ไม่แน่ใจนะต้องลองดูครับ

  20. #20
    OverclockZone Member parames8288's Avatar
    Join Date
    21 Jul 2008
    Location
    สมุทรปราการ

    Default

    Quote Originally Posted by AfterBlock View Post
    ทำไมเหรอครับ ภาษาไทย ไม่ดีตรงใหน น้อยเกมส์ที่จะมีแปลไทย แปลได้ดีขนาดนี้ ก็ยังว่าห่วยกันอีกเนอะ
    ไม่รู้เหมือนกันนะครับ
    แล้วแต่ความชอบส่วนบุคคลครับ
    ซึ่ง ณ ที่นี้ ผมไม่ชอบการแปลไทยของเขา
    แต่การแปลของเขาก็ทำได้ดีแล้ว
    ซึ่งได้ดี ในระดับหนึ่ง
    มันยังไม่ค่อย สมบูรณ์เต็มร้อย


Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •