ลองแปลชื่อเกมดังๆ เป็นภาษาไทย ด้วย Google Translate BETA

[manchester2548]

Fallout3=ออกมาเสีย 3

มันแทงคู่ไหนนี่

[chai_ubon]

The Lord of The Rings = ศักดินาของแหวน (แปลจากสมาทร์แปลไทย)

[Penryn007]

Counter Strike:Source=เคาน์เตอร์สตริคแหล่งที่มา
Counter Strike:Condition Zero=เคาน์เตอร์สตริคเงื่อนไขเป็นศูนย์
Assassin's Creed=ฆาตกรของวาท
เกมของ Tom Clancy's ครับ (ถ้ามี Tom Clancy's ข้างหน้าจะกลายเป็น Tom Clancy ของ...)
Splinter Cell=แตกคอเซลล์
Splinter Cell:Pandora Tomorrow=แตกคอเซลล์แพนโดร่าพรุ่งนี้
Splinter Cell:Choas Theory=แตกคอเซลล์ทฤษฎีความโกลาหล
Splinter Cell: Double Agent=แตกคอเซลล์ดับเบิลตัวแทน
Splinter Cell:Essentials=แตกคอเซลล์ควร
Splinter Cell:Conviction=แตกคอเซลล์เชื่อใจ
Colin McRae Dirt=Colin McRae สกปรก
Wheelman=ล้อมนุษย์
Death Track Resurrection=ติดตามความตายฟื้นคืนชีพ
Pro Evolution Soccer=ผู้เชี่ยวชาญวิวัฒนาการฟุตบอล
The Last Remnent=สุดท้าย Remnent
ไว้ต่อวันหลัง

[Penryn007]

อัพให้แล้วนะครับ หน้าแรกสุด
เข้ามาช่วยฮา+ดันหน่อย

[W h | t e]

Google จงเจริญ !!

[daftvader]

google ยังดีนะครับ แปลตามรูปประโยค 555+ (ตอนนั้นแปล The Lord of the Ring = พระเจ้าแห่งเสียงกริ่ง )

[MinzaTP]

The Lord of the Ring = พระเจ้าแห่งเสียงกริ่ง

ฮาขี้แตกขี้แตน 55555

จะเอาฮาไปไหน

[HeroRyo]

The Lord of The Rings : พระเจ้าแห่งเสียงกริ่ง
Resident Evil : อาศัยชั่วช้าจริงๆ


ก๊ากกกกกกกกกก