overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 26

Thread: มาตั้งชื่อเกมเป็นภาษาไทย(อย่างเป็นทางการ)ดีกว่า

  1. #1
    OverclockZone Member daftvader's Avatar
    Join Date
    27 Oct 2008
    Location
    Our World

    Default มาตั้งชื่อเกมเป็นภาษาไทย(อย่างเป็นทางการ)ดีกว่า

    เคยมีหลายกระทู้เก่าๆที่ตั้งชื่อเกมเป็นไทย แต่ส่วนใหญ่ออกฮา+ออกทะเล วันนี้เลยขอตั้งชื่อที่มันเป็นทางการมั่งครับ ช่วยๆกันตั้งเพิ่มนะครับ ^ ^
    Ace Combat - เสืออากาศประจัญบาน
    Assasin creed - ปลิดชีพ...สังหาร
    BioShock - เปิดโปงนครใต้บาดาล
    Burnout Paradise - ซิ่งเบียดแหกพิกัด
    Call of Duty 4 : Modern Warfare - ยุทธการฝ่า 7 วันทมิฬ
    Call of Duty: World at War - กองทัพอักษะมหาประลัย
    Company of Heroes - พิชิตสงครามนรก
    Counter-Strike - หน่วยพิฆาตล่าทรชน
    C&C : Red Alert 3 - สมรภูมิสีชาด ตอน กำเนิดจักรวรรดิอาทิตย์อุทัย
    C&C : Red Alert 3 Uprising - สมรภูมิสีชาด ตอน อาทิตย์อุทัยเขมือบโลก
    Crysis - ฝ่าสงครามเอเลี่ยนล้างโลก
    Crysis Warhead - ฝ่าสมรภูมิเอเลี่ยนถล่มโลก
    Dead Space - ฝูงมฤตยูสยองจักรวาล
    Dynasty Warriors - เปิดตำนานวีรบุรุษสามก๊ก
    Far Cry 2 - โค่นกองโจรใจอสัตย์
    F.E.A.R. 2: Project Origin - โปรเจ็กเฮี้ยน...ฆ่า...ไม่เลิก
    Gears of War 2 - กลไกสงคราม ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
    GTA IV - จอมโจรเหนือเมฆ
    Guitar Hero III: Legends of Rock - ร็อคมันส์สนั่นโลก
    Harvest Moon - ตำนานรักบ้านไร่
    Left 4 Dead - ล้างโคตรซอมบี้...บ้าระห่ำโลก
    Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots - โซลิท สเน็ก ตำนานโลกไม่ลืม
    Need For Speed Undercover - ซิ่งทะลุขอบฟ้า ตอน จับตาสายตรวจ
    Nintendogs - โฮ่งๆ ตัวนี้ซี้เกินร้อย
    Pro Evolution Soccer 2010 - ลูกกลมๆพลิกชะตาโลก
    Race Driver: GRID - ดริฟต์ระห่ำทะลุจอ
    Resident Evil 5 - ผ่าวิกฤตไวรัสสยองโลก (ยืมหน่อยๆ)
    Spore - มอนสเตอร์ ปะทะ เอเลี่ยน (ล้อเล่นครับ 555+) วิวัฒนาการก้าวล้ำโลก
    Street Fighter IV - ศึกนักฆ่าทะลุโลก
    The Sims 3 - ชีวิตฅน โลกไม่เคยรู้
    Tom Clancy's H.A.W.X - ตำนานฝูงบินเจ้าเวหา
    Wanted Weapon Of Fate - กระสุนเพชฌฆาตสั่งตาย (ยืมชื่อหนังมานิดๆ)
    Wii Sports - เบญจกีฬาฮาหลุดโลก
    World in Conflict - เปิดสงครามกองทัพแดงแผลงฤทธิ์
    World of Goo - ติ๋งหนืดครองโลก (ชื่อดั้งเดิม)

    ^
    ^
    เพิ่มนิดๆครับ
    Last edited by daftvader; 2 May 2009 at 11:41:52.

  2. #2
    OverclockZone Member guyo's Avatar
    Join Date
    4 Mar 2007
    Location
    Bangkok

    Default

    Burnout Paradise - สวรรค์มอดไหม้
    Company of Heroes - บริษัทฮีโร่
    Far Cry - ไปร้องให้ไกลๆ
    World of Goo - โลกของกู (ใครอย่ายุ่ง)
    Harvest Moon - เก็บเกี่ยวใต้แสงจันทร์

  3. #3
    OverclockZone Member 645ci's Avatar
    Join Date
    20 Jul 2008

    Default

    Red Alert = เสื่อแดง บุก 55555+

  4. #4
    OverclockZone Member deeperman's Avatar
    Join Date
    13 Oct 2008

    Default

    Red Alert สัญญาณวันมามาก!! เเดงเเจ๋เชียวล่ะคุณ (^_^)

  5. #5
    OverclockZone Member Ukimura's Avatar
    Join Date
    15 Feb 2008
    Location
    สุพรรณบุรี-นครปฐม-ศาลายา

    Default

    GTA IV - จอมโจรเหนือเมฆ
    Harvest Moon - ตำนานรักบ้านไร่
    Need For Speed Undercover - ซิ่งทะลุขอบฟ้า ตอน จับตาสายตรวจ
    Pro Evolution Soccer 2010 - ลูกกลมๆพลิกชะตาโลก
    The Sims 3 - ชีวิตฅน โลกไม่เคยรู้

    555+ ฮามากครับจขกท
    ท่านนี่เปนพวกเดียวกับที่ตั้งชื่อหนังไทยป่าวครับ เวลาผมอ่านต้องทำเสียงเข้มๆป่าวครับ 555

  6. #6
    OverclockZone Member Ukimura's Avatar
    Join Date
    15 Feb 2008
    Location
    สุพรรณบุรี-นครปฐม-ศาลายา

    Default

    Quote Originally Posted by 645ci View Post
    Red Alert = เสื่อแดง บุก 55555+
    อันนี้ก็ฮา

  7. #7
    OverclockZone Member W h | t e's Avatar
    Join Date
    16 Sep 2007

    Default

    ตั้งชื่อซะไม่อยากเล่นเลยอ่ะ 55555

  8. #8
    OverclockZone Member narastaya9's Avatar
    Join Date
    30 Jan 2009
    Location
    อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่

    Default

    Far Cry2 บ้านรัก ที่ท้ายไร่

  9. #9
    OverclockZone Member arashi_989's Avatar
    Join Date
    14 Dec 2006
    Location
    หลวงพระบาง,สปป.ลาว

    Default

    Need For Speed : Undercover = ใต้อำนาจวันแรงเดือด
    Need For Speed : Carbon = ขุมพลังธาตุคาร์บอน
    GTA : เป็นเพราะนายฉันเลยเลว (ว่าคนเล่นปะว่ะ)
    Crysis : วันล้างโลกเทคโนโลยี
    Farcry 2 : คนเดือดซาฟารี
    Company Of Heres : โรงงานผลิตอัศวิน

  10. #10
    OverclockZone Member nemo_ee14's Avatar
    Join Date
    1 Dec 2006
    Location
    ณ.บางบัวทอง & ตึกช้าง

    Default

    H.A.W.X ฝูงบินมหาประลัยมหาเวียนหัว 555

  11. #11
    OverclockZone Member Penryn007's Avatar
    Join Date
    25 Jan 2008
    Location
    Windows 7 User

    Default

    ผมเคยตั้งกระทู้นี่
    http://forums.overclockzone.com/foru...d.php?t=436138
    มันก็ฮาๆ นะ แต่เอา Google มาแปลแล้วมันดันฮาไปเอง
    เทียบตรงตามตัวอักษรทุกตัว

    Dead Space ของผมคงขอให้ ตายยกอวกาศ

  12. #12
    OverclockZone Member Gilded's Avatar
    Join Date
    5 Nov 2008
    Location
    ลาดพร้าว

    Default

    God of war > โล้นซ่าท้าทวยเทพ
    Mirror Edge > หมวยไต่ตึก

  13. #13
    OverclockZone Member Penryn007's Avatar
    Join Date
    25 Jan 2008
    Location
    Windows 7 User

    Default

    Devil May Cry ปีศาจกวนตีนโคตรปีศาจ

  14. #14
    OverclockZone Member ZilverBullet's Avatar
    Join Date
    17 Jun 2008

    Default

    HAWK เหยี่ยวอากาศพิฆาตน่านฟ้า
    Company of heroes ศึกวันทรงชัย

  15. #15
    OverclockZone Member Beaver_XT's Avatar
    Join Date
    16 Sep 2006
    Location
    ที่สุดปลายแผ่นดินโลก

    Default

    เคยตั้งไว้ก็มากอยู่ แต่ขี้เกียจขุดหาละครับ เอาใหม่ๆละกัน

    Bionic Commando > แขนกล คนหัวหลอด
    Wheelman > โล้นซ่า ท้ามฤตยู
    Battlefield: Bad Company > สมรภูมิวุ่นวาย กับนายทหารจิตป่วน
    Army of Two > คู่หูระเบิดโลกันต์


    จริงๆมีอีกนะครับ พร้อมตัวอย่างเกมซับไทย ลองเข้าไปดูเองละกัน>>จิ้ม<< (มามุขขี้เกียจพิมพ์ซะงั้น อิๆ)

  16. #16
    OverclockZone Member CannavaroJ's Avatar
    Join Date
    18 Dec 2008
    Location
    บนโลกอันกว้างใหญ่ใบนี้...

    Default

    แจมบ้างครับ

    F.E.A.R 2 = ยัยผีร้ายกับนายปืนโต

    Left 4 Dead = ต้องรอด

    Company of Heroes = ทำเนียบวีระบรุษ

    Half-Life = ชะแลงกู้โลก

  17. #17
    OverclockZone Member pao054's Avatar
    Join Date
    16 Dec 2008

    Default

    Quote Originally Posted by CannavaroJ View Post
    แจมบ้างครับ

    F.E.A.R 2 = ยัยผีร้ายกับนายปืนโต
    ยังกะซีรี่เกาหลี

  18. #18
    OverclockZone Member Freekickgundam's Avatar
    Join Date
    17 Sep 2006
    Location
    ที่ว่างในใจเธอ

    Default

    Assasin creed - ต้องเป็น แอสซาซินกรี๊ด นักฆ่าแต๋วแตก

  19. #19
    OverclockZone Member Penryn007's Avatar
    Join Date
    25 Jan 2008
    Location
    Windows 7 User

    Default

    Need for Speed:Carbon ซิ่งสายฟ้า ตอนถนนข้าใครอย่าแตะ
    Dark Sector ยอดมนุษย์ กงจักรถล่มโลก
    The Godfather เจ้าพ่อครองเมือง
    Left 4 Dead ขบวนการถล่มซอมบี้
    Half-Life หนึ่งนักฟิสิกส์ สยบกองทัพ
    Burnout Paradise ผีซิ่ง ไม่มีวันตาย

  20. #20
    OverclockZone Member MrCatZaa's Avatar
    Join Date
    1 Apr 2009
    Location
    ???????

    Default

    CSO - ยิงคนบ้าออนไลน์


    แปลตรงๆ

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •