overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 23
  1. #1
    OverclockZone Member agawin's Avatar
    Join Date
    24 Jun 2008
    Location
    Nakhonratchasrima

    Default มีความรู้สึกไม่ดีตั้งแต่ไม่มี EA ในไทย

    มีความรู้สึกไม่ดีตั้งแต่ไม่มี EA ในไทยเลยอ่ะครับ

    ถึงแม้ว่ามันจะปิดนานแล้ว ตอนแรกผมก็คิดว่า มันคงไม่เกิดปัญหาอะไรหรอกมั้ง

    แต่ที่ผมลองๆดูอ่ะครับ เกมส์แต่ก่อนที่ EA ไทยรับมาจะมีภาษาไทยมาหมดเลยใช่ป่ะครับ ยกตัวอย่างเช่น RA3 , The sim , SPORE เป็นต้น

    แต่พอเกมส์ข้างต้นออกภาคใหม่ กลับไม่มีภาษาไทย ตอนแรกผมก็คิดทำไมไม่มี อ๋อ EA ไทยมันปิดไปแล้วนี่นา

    บางท่านอาจจะบอกว่าเล่นเป็นภาษาอังกฤษสิ ได้ศัพท์ด้วย ตอนแรกก็ได้อยู่หรอกครับ หลังๆขี้เกียจแปลอ่ะ แปลผิด แปล ถูกบ้าง

    ผมเลยอยากให้ผู้รับเหมา(เขียนถูกหรือเปล่าไม่รู้) ที่นำเกมส์มาขายในไทยอ่ะ น่าจะทำภาษาไทยด้วยนะ

    ป.ล. เข้าใจอยู่อ่ะคับที่ EA ไทยปิด อาจจะเพราะว่าคนไทยไม่ค่อยบริโภคของแท้สักเท่าไรอ่ะ (ตัวผมด้วย แต่บางเกมส์ผมก็ซื้อแท้นะ)

    และต้องขอขอบคณผู้ที่ทำ Patch ภาษาไทยที่ปล่อยออกมาทำให้ทุกคนได้เล่นครับ ขอบคุณครับ

  2. #2
    OverclockZone Member XsoeIIsJ's Avatar
    Join Date
    5 Dec 2008
    Location
    ไม่รู้เหมือนกัน

    Default

    สังคมไทย มีปัญหาอะไรก็โทษเกมส์ทั้งเพ จะให้ค่ายเกมส์ยืนอยู่ใด้อย่างไร

    คิดในแง่ดี อาจจะทำให้คนเ่ล่นเกมส์ เก่งภาษาอังกฤษมากขึ้น ( มั้ง ? )

  3. #3
    OverclockZone Member manchester2548's Avatar
    Join Date
    4 Dec 2006
    Location
    สิงโตมา ( ราชสีมา ^^)

    Default

    ช่วยกันแปลสิครับ EA ก็ใช่มีภาษาไทยทุกเกม

  4. #4

    Join Date
    5 Jul 2008
    Location
    Thailand

    Default

    ^
    ^
    ใช่ๆ มาช่วยกันแปล !!!
    ถ้าผมแปลเกมส์เป็นนี่ทำแพทช์ภาษาไทยแข่งกับ EA ไปนานแล้วล่ะ
    เพราะเห็นบางเกมส์แล้วทนไม่ได้จริงๆ แปลแป๊กๆ งงๆ มึนๆ แถมฟอนท์ยังไม่ดีอีก บางเกมส์อ่านแทบไม่ออก
    ใครแปลเกมส์เป็นมั่ง สอนหน่อยดิครับ
    ตั้งค่าย Fansub แปลเกมส์ดีๆกัน ^^"
    เห็นค่าย Fansub แปลการ์ตูนกันเป็นแถว เรามาปฤิวัติ แปลเกมส์แทน หุหุ

  5. #5
    OverclockZone Member Chazoor's Avatar
    Join Date
    25 Jul 2009

    Default

    เห็นข่าวแว่วๆ มาว่า EA อาจจะกลับมาเปิดในไทยอีกมั้ง(เห็น The Sim 3 ขายดีจัด) ต้องรอดูซัก 3-4 เกมส์ ถ้าออกมาแล้วขายดีอีก น่าจะได้เห็น EA กลับมาอีก

  6. #6
    OverclockZone Member
    Join Date
    18 Aug 2008
    Location
    กรุงเทพ

    Default

    นั่นสิครับถ้าจะมีคนแปลจิงๆผมจะเป็นหนึ่งในนั้นครับผมเข้าใจถึงคนที่เล่นเกมแล้วแปลไม่ออกเลยครับ(ตอนที่ยังเด็กกว่านี้ก็อึนแดรกเหมือนกันครับภาษาอังกฤษตอนนั้นไม่ค่อยเก่งด้วย แหะๆ)ถ้าใครทำเป็นช่วยสอนหน่อยนะครับแล้วเรามาช่วยกันคนละแรงรับรองครับไม่มีอะไรใหญ่กว่าตัวเราครับ
    Last edited by shiva180; 28 Jul 2009 at 20:14:31.

  7. #7
    OverclockZone Member sleipnir's Avatar
    Join Date
    12 Mar 2009
    Location
    OCZ CopyRight Club

    Default

    ข่าวเเว่วๆคงผิดเเล้วล่ะครับ เพราะการมาตั้งใหม่ต้องลงทุนสูงมาก จดทะเบียนใหม่ ส่งเงิรค้ำประกันให้ธนาคาร เเละเเบ่งหุ้นต่างๆนาๆ อีกอย่าง EA เซ็นวัญญากับซาลูซี่ไปเเล้ว คงยากครับ เพราะต่อให้ซิมขายดียังงัย ก็สู้สิงคโปไม่ได้เลย ของเราวันเเรก 5000 กล่อง ฉลองกันเเทบตาย ของเขา วันเเรก 13000 กล่องเฉยๆเลย

    ปล มันก็ใช่จะต้องแปลทุกเกมนี่ครับ เเละศัพส่วนมากมันก็ไม่ได้ยากอะไรเลย ที่ต้องเเปลจริงๆน้อยมาก ส่วนมากก็เป็นภาษาพูดเช่น C'mon Quick, WE have to get to the ... เป็นประโยคๆ ฉากละไม่กี่ประโยคเองน่ะนะ ยกเว้นเกมพวก RPG ซึ่ง EA ก็มีไม่เยอะเท่าไหร่

  8. #8
    OverclockZone Member napart0424's Avatar
    Join Date
    1 Jul 2009

    Default

    อยากรู้ที่มันปิด เพราะ อะไรหว่า ซาลูไซ ขายเกม EA ก็จริง แต่ก็แพงกว่า เจ้าเดิม

    แต่ยังไงก็อุดหนุนของแท้ครับผม

  9. #9
    OverclockZone Member deedocmtc's Avatar
    Join Date
    4 Jan 2009
    Location
    CNX

    Default

    ^

    กระทู้เก่าๆมีบอกอยู่ครับ

  10. #10
    OverclockZone Member Domino's Avatar
    Join Date
    15 Sep 2007
    Location
    Pattaya

    Default

    ต้องรอให้มันหายไปก่อนค่อยเสียดายกันนะคนเรา อิอิ ผมหมายถึงทุกเรื่องเลยนะ ตอนนี้ภาาาไทยก็น่ากลัว นั่นนอกเรื่องอีก EA ส่วนตัวผมว่ามีดีกว่าไม่มี ก็เหมือนถุงยางพกไว้ดีกว่าไม่พก อะ!!ยังไง

  11. #11
    OverclockZone Member Nihilus's Avatar
    Join Date
    27 Jun 2008
    Location
    ไม่รู้อ่ะ..เมา...

    Default

    ^
    ^
    ถุงยางพกไว้แต่ถึงเวลาไม่ได้ใช้ เมา...

  12. #12
    OverclockZone Member Freekickgundam's Avatar
    Join Date
    17 Sep 2006
    Location
    ที่ว่างในใจเธอ

    Default

    เฉยๆนะ ตั้งแต่มันทำเซิฟBF2142เน่าผมก็เซ็งกับEAแล้ว

  13. #13
    OverclockZone Member zerocs's Avatar
    Join Date
    18 Jul 2007

    Default

    RA3 ภาษาไทยอ่านไม่รู้เรื่องเลย

  14. #14
    OverclockZone Member manchester2548's Avatar
    Join Date
    4 Dec 2006
    Location
    สิงโตมา ( ราชสีมา ^^)

    Default

    ผมมั่วเป็นภาษาไทยอยู่เกมนึง

    http://forums.overclockzone.com/foru...d.php?t=394857

  15. #15
    OverclockZone Member CannavaroJ's Avatar
    Join Date
    18 Dec 2008
    Location
    บนโลกอันกว้างใหญ่ใบนี้...

    Default

    Quote Originally Posted by Nihilus View Post
    ^
    ^
    ถุงยางพกไว้แต่ถึงเวลาไม่ได้ใช้ เมา...

    555+ อย่าลืมไปตรวจเลือดนะครับ

  16. #16
    OverclockZone Member
    Join Date
    3 Mar 2007

    Default

    Quote Originally Posted by Freekickgundam View Post
    เฉยๆนะ ตั้งแต่มันทำเซิฟBF2142เน่าผมก็เซ็งกับEAแล้ว
    ผมก็ยังอยากเล่น 2142 อยุ่ครับ T^T ทุกวันนี้เล่น JPN ไม่ก็ CCNC

  17. #17
    OverclockZone Member qbert's Avatar
    Join Date
    7 Dec 2006
    Location
    CNX

    Default

    ลงชื่อคนอยากเล่น 2142 อีกคน

    ป.ล.ถ้าซิมมีภาษาไทยด้วยคงดี

  18. #18
    OverclockZone Member agawin's Avatar
    Join Date
    24 Jun 2008
    Location
    Nakhonratchasrima

    Default

    ผมว่าอยากให้มี EA ต่ออ่ะ แต่อย่างที่มีผู้หนึ่งกล่าวไว้ การจะตั้งบริษัทใหม่เนี่ย ยากมาก

    แต่ถ้าเกิด คนไทยส่วนใหญ่เปลี่ยนนิสัยบริโภคของแท้ ผมว่าน่าจะช่วยได้เยอะเลย (ที่กล่าวไปก็เข้าตัวผมเหมือนกันนะเนี่ย)

    เพราะว่ามีอยู่เกมส์หนึ่งที่ผมเล่นตอนนี้คือ Spore ตัวแรกมันเป็นภาษาไทย เล่นกับแฟนสนุกมากเลย อ่านไปแล้วน่ารักดี

    แต่พอมีตัวเสริม ภาค Galactic อะไรเนี่ยอ่ะ เป็นภาษาอังกฤษ แล้วการเล่นก็ออกแนวกึ่้ง RPG (คล้ายๆเกมส์ภาษาไงก็ไม่รู้) ขี้เกียจอ่านอ่ะ งงด้วย

  19. #19
    OverclockZone Member ckdh's Avatar
    Join Date
    24 Sep 2008

    Default

    Quote Originally Posted by XsoeIIsJ View Post
    สังคมไทย มีปัญหาอะไรก็โทษเกมส์ทั้งเพ
    +1 เห็นด้วยอย่างแรง

  20. #20
    OverclockZone Member artyeg's Avatar
    Join Date
    2 Aug 2008
    Location
    ปิ่นเกล้า , ศาลายา

    Default

    เคยอ่านเจอทีมงาน EA Thai บอกเรื่องภาษาไทยใน sims3 ทำเกือบเสร็จแล้ว แต่ EA Thai ต้องปิดตัวก่อน เลยไม่เห็นภาษาไทยใน sims3 เค้าบอกจะเอาที่ทำค้างอยู่มาใส่ก็ยากมาก เพราะภาษามันฝังอยู่กับเกมส์เลย ไม่เหมือนเกมส์อื่น เช่น crysis ที่ดูไฟล์ภาษามาแก้แล้วใส่กลับไปใหม่

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •