ไอ้สองยี่ห้อนี้..

[golfpipo]

Thermaltake กะ Thermalright มันเป็นญาติกันรึเปล่าครับ คำถามอาจไร้สาระหน่อย
แต่อยากรู้ครับ เห็นชื่อมันคล้ายๆกัน

ขอบคุณครับ

[tassapon]

ไม่หรอกครับ

[ThePing]

ผมจะอธิบายให้เห็นลึกๆเลยนะครับ

Thermaltake
Thermalright

Thermal เป็นพี่น้องฝาแฝดกับ Thermal
ส่วน take ภรรยาของ Thermal
ส่วน right ก็เป็นภรรยา Thermal


เนื่องสองพี่น้อง Thermal จะเปิดธุรกิจของแต่งคอมพิวเตอร์ แต่ด้วยขัดแย้งกันก่อน เลยแยกเป็นสองบริษัท แล้วตั้งชื่อตระกูลของตัวเองบวกกับชื่อตระกูลของภรรยา
บริษัทผู้เป็นพี่ก็คือ Thermal + take = Thermaltake
บริษัทผู้เป็นน้องก็คือ Thermal + right = Thermalright


ส่วนกิจการนั้น ตัวผู้เป็นพี่อย่าง Thermal นั้น มีความคิดกว้างไกลกว่า เลยตีตลาดได้ดีแล้วออกแบบสินค้าได้หลากหลายกว่า Thermal


Thermal มันแปลว่า
[ADJ] เครื่องนุ่งห่ม - ที่ออกแบบเพื่อเก็บกักความร้อนของร่างกายมนุย์
[ADJ] ที่เกี่ยวกับความร้อน
[ADJ] ที่เป็นแหล่งความร้อนทางธรรมชาติ
[N] กระแสลมอุ่นที่พัดสูงขึ้น

งั้นมาแปลชื่อโดยละกันนะครับ แปลแบบความนามนะครับ
Thermaltake : นำกระแสลมอุ่นมา
Thermalright : กระแสลมถู๊ก...ถูก


ปล. โม้ขึ้นมาเองเน้อ เชื่อก็บ้าแย้......ว ฮ่าๆๆๆ

[mooh]

ู^
^
^
สาระ หรือเอาฮาหน่ะครับหน่ะ ชัก งง หุหุ

[TWK.]

ผมจะอธิบายให้เห็นลึกๆเลยนะครับ

Thermaltake
Thermalright

Thermal เป็นพี่น้องฝาแฝดกับ Thermal
ส่วน take ภรรยาของ Thermal
ส่วน right ก็เป็นภรรยา Thermal


เนื่องสองพี่น้อง Thermal จะเปิดธุรกิจของแต่งคอมพิวเตอร์ แต่ด้วยขัดแย้งกันก่อน เลยแยกเป็นสองบริษัท แล้วตั้งชื่อตระกูลของตัวเองบวกกับชื่อตระกูลของภรรยา
บริษัทผู้เป็นพี่ก็คือ Thermal + take = Thermaltake
บริษัทผู้เป็นน้องก็คือ Thermal + right = Thermalright


ส่วนกิจการนั้น ตัวผู้เป็นพี่อย่าง Thermal นั้น มีความคิดกว้างไกลกว่า เลยตีตลาดได้ดีแล้วออกแบบสินค้าได้หลากหลายกว่า Thermal


Thermal มันแปลว่า
[ADJ] เครื่องนุ่งห่ม - ที่ออกแบบเพื่อเก็บกักความร้อนของร่างกายมนุย์
[ADJ] ที่เกี่ยวกับความร้อน
[ADJ] ที่เป็นแหล่งความร้อนทางธรรมชาติ
[N] กระแสลมอุ่นที่พัดสูงขึ้น

งั้นมาแปลชื่อโดยละกันนะครับ แปลแบบความนามนะครับ
Thermaltake : นำกระแสลมอุ่นมา
Thermalright : กระแสลมถู๊ก...ถูก


ปล. โม้ขึ้นมาเองเน้อ เชื่อก็บ้าแย้......ว ฮ่าๆๆๆ

เอิ๊กๆๆๆ

[Reality]

Goddamn...ปั้นน้ำเป็นจักรวาลเลยวุ้ย

[Cesc]

ตอนแรกผมยังนุกว่ามันเป็นย่ห้อเดียวกันเรย

[golfpipo]

ผมจะอธิบายให้เห็นลึกๆเลยนะครับ

Thermaltake
Thermalright

Thermal เป็นพี่น้องฝาแฝดกับ Thermal
ส่วน take ภรรยาของ Thermal
ส่วน right ก็เป็นภรรยา Thermal


เนื่องสองพี่น้อง Thermal จะเปิดธุรกิจของแต่งคอมพิวเตอร์ แต่ด้วยขัดแย้งกันก่อน เลยแยกเป็นสองบริษัท แล้วตั้งชื่อตระกูลของตัวเองบวกกับชื่อตระกูลของภรรยา
บริษัทผู้เป็นพี่ก็คือ Thermal + take = Thermaltake
บริษัทผู้เป็นน้องก็คือ Thermal + right = Thermalright


ส่วนกิจการนั้น ตัวผู้เป็นพี่อย่าง Thermal นั้น มีความคิดกว้างไกลกว่า เลยตีตลาดได้ดีแล้วออกแบบสินค้าได้หลากหลายกว่า Thermal


Thermal มันแปลว่า
[ADJ] เครื่องนุ่งห่ม - ที่ออกแบบเพื่อเก็บกักความร้อนของร่างกายมนุย์
[ADJ] ที่เกี่ยวกับความร้อน
[ADJ] ที่เป็นแหล่งความร้อนทางธรรมชาติ
[N] กระแสลมอุ่นที่พัดสูงขึ้น

งั้นมาแปลชื่อโดยละกันนะครับ แปลแบบความนามนะครับ
Thermaltake : นำกระแสลมอุ่นมา
Thermalright : กระแสลมถู๊ก...ถูก


ปล. โม้ขึ้นมาเองเน้อ เชื่อก็บ้าแย้......ว ฮ่าๆๆๆ

แป๋วววววววว

ช่างคิดจริงๆเลยพ่อคุณ

[Sensaura]

Thermalright จะผลิต Heatsink pureๆ ดิบๆ ให้ไปใส่พัดลมกันเอง

[Cherry Blossom]

อันไหนเรื่องจริงเนี่ย 55

[ThePing]

มีข้อสงสัยกับยี่ห้อไหนอีก ถามผมได้ ผมรอบรู้เรื่องของยี่ห้อทั่วโลกครับ (โลกส่วนตัวนะ) ฮ่าๆๆๆ