overclockzonefanpage  overclockzoneth  TV  
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 22
  1. #1
    OverclockZone Member daftvader's Avatar
    Join Date
    27 Oct 2008
    Location
    Our World

    Default เมื่อแปลชื่อเกมเป็นไทยด้วย Google Translate (เวอร์ชั่น 2009-2010)

    ลองเอาชื่อเกมใหม่ๆมาแปลมั่งครับ (ตอนแปลต้องพิมพ์เป็นพิมพ์เล็ก ไม่งั้นมันไม่แปล)

    Mass Effect 2 = ผลมวล 2
    Heavy Rain = ฝนตกรุนแรง
    Napoleon: Total War = คนใหญ่คนโต : สงครามทั้งหมด
    Metro 2033 = 2033 รถไฟฟ้าใต้ดิน
    Just Cause 2 = เพียงสาเหตุ 2
    Tom Clancy's Splinter Cell: Conviction = เซลล์สะเก็ด tom clancy 's : การลงโทษ
    Lost Planet 2 = หายไป 2 โลก
    Left 4 Dead 2 = ซ้าย 4 ตาย 2
    Prototype = ต้นตระกูล (ตระกูลไหน? )
    Mirror's Edge = ขอบกระจกของ (ของใคร?)
    Batman: Arkham Asylum = นายทหาร : ลี้ภัยอาร์คาม
    Uncharted 2: Among Thieves = ไม่จดที่แผนที่ที่ 2 : ขโมยของ
    Saw: The Video Game = เห็น : วิดีโอเกม (เห็นก็เล่นเลยสิ)
    Saints Row 2 = 2 แถวธรรมิกชน
    MAG = พูดเรื่องไม่มีสาระ
    Prince of Persia: The Forgotten Sands = เจ้าชายแห่งเปอร์เซีย : ทรายลืม

  2. #2
    OverclockZone Member
    Join Date
    19 Nov 2008
    Location
    ในใจคุณ !?

    Default

    Left 4 Dead 2 = ซ้าย 4 ตาย 2

    ชอบมาก 555+

  3. #3

    Default

    Saints Row 2 = 2 แถวธรรมิกชน

  4. #4
    OverclockZone Member
    Join Date
    1 Apr 2009

    Default

    555+

  5. #5
    OverclockZone Member sleipnir's Avatar
    Join Date
    12 Mar 2009
    Location
    OCZ CopyRight Club

    Default

    Lost Planet 2 = หายไป 2 โลก
    Left 4 Dead 2 = ซ้าย 4 ตาย 2

  6. #6
    OverclockZone Member natsmartbo's Avatar
    Join Date
    16 Sep 2009
    Location
    ด่านช้าง สุพรรณบุรี

    Default

    ซ้าย 4 ตาย 2

    555+

  7. #7
    OverclockZone Member nukzahaha's Avatar
    Join Date
    1 Aug 2008
    Location
    ใต้สะดือ สาวๆ * - -

    Default

    555555555555555

  8. #8
    DukeSonic
    Guest

    Default

    Mount & Balde Warband = ภูเขาและใบ ห้ามสงคราม

  9. #9
    OverclockZone Member Admiralce's Avatar
    Join Date
    12 Jul 2008
    Location
    Hyperion

    Default

    5555+ อย่างฮา

  10. #10
    OverclockZone Member pakiller's Avatar
    Join Date
    27 Feb 2009

    Default

    หายเบื่อเลย....ฮา

  11. #11
    OverclockZone Member zefira's Avatar
    Join Date
    25 May 2009

    Default

    ชอบ "ซ้าย 4 ตาย 2" อ่ะ 55555+

  12. #12
    OverclockZone Member Justpassin's Avatar
    Join Date
    15 Sep 2009

    Default

    ...หายไป 2 โลก - -

  13. #13
    OverclockZone Member pongkrit03's Avatar
    Join Date
    19 Oct 2009

    Default

    เอาเกมส์อื่นๆไปลงด้วยครับ อย่าหยุดแค่นี้

    *-*

  14. #14
    OverclockZone Member Judaism's Avatar
    Join Date
    25 Aug 2007
    Location
    ถนนตก, กรุงเทพฯ

    Default

    ver.ไทย
    รูป รูป

  15. #15
    OverclockZone Member banoffie12's Avatar
    Join Date
    15 Dec 2009

    Default

    Left 4 Dead 2 = ซ้าย 4 ตาย 2
    5555

  16. #16
    DukeSonic
    Guest

    Default

    Battlefield: Bad Company 2 = สนามรบบริษัทไม่ดี 2

  17. #17
    OverclockZone Member pet2247's Avatar
    Join Date
    11 Sep 2009

    Default

    Darkest of Days มืดที่สุดของวัน

    Split Second แยกที่สอง

    Assassin's Creed 2 ฆาตกรของลัทธิ 2

    Bound in Blood ผูกพันใน Blood

    Nevermore ไม่อีกแล้ว

  18. #18
    karas100's Avatar
    Join Date
    21 Oct 2008
    Location
    Phantom World

    Default

    Saw: The Video Game = เห็น : วิดีโอเกม เอ่อจะว่าไงดี-w-*
    Metro 2033 = 2033 รถไฟฟ้าใต้ดิน ถ้าติดตัวเลขออกน่าจะเป้นคู่แข่งกับรถไฟฟ้ามาหานะเธอว์
    Battlefield: Bad Company 2 = สนามรบบริษัทไม่ดี 2 บริษัทไหนล่ะที่มันไม่ดี- -
    Saints Row 2 = 2 แถวธรรมิกชน เสียดายไม่ใช่แถวมาบุญคลอง><"
    Lost Planet 2 = หายไป 2 โลก โลกอะไรล่ะที่มันหายไปหวังว่าไม่ใช่โลกมนุษย์นะ T^T
    Left 4 Dead 2 = ซ้าย 4 ตาย 2 ซ้ายตาย4 2 เข้าท่ากว่าคล้องจองแถมใบ้หวย 2 ตัวท้าย
    Heavy Rain = ฝนตกรุนแรง อันนี้หน้าจะถึงขั้นเป็นลูกเห็บนะครับ- -

    ชื่อสุดท้ายนี่ทำให้ผมรู้ครับว่าอากู๋ซื่อตรงขนาดไหน แปลตรงทุกเกมเลยให้ตายเถอะ=A=


    natsmartbo คนบ้านเดียวกันครับผมก็อยู่สุพรรณ ><b

  19. #19
    OverclockZone Member Marionet's Avatar
    Join Date
    16 Aug 2009
    Location
    กทม. ฝั่งธนฯ

    Default

    ฮาทุกอันครับ

    555555555555555555555+

  20. #20

    Default

    Heavy Rain = ฝนตกหนัก

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •